Page 164 - 80 เล่ม ที่ครูภาษาไทยควรอ่าน

๑๕๐

๐
รุ่งเรือง รวมทั้งความเชื่อเกี่ยวกับเรื่องกฎแห่งกรรม การเวียนว่าย

ตายเกิด ความฝัน และโหราศาสตร์ เป็นต้น นอกจากนี้เนื้อหาของ

เรื่องยังสะท้อนให้เห็นสภาพของสังคมและวิถีชีวิตเกษตรกรรมใน

ี
อดีตของคนไทยในภูมิภาคนี้ได้เป็นอย่างดีอกด้วย
ต้นฉบับของล าเรื่องพระยาคันคากนี้เป็นคัมภีร์ใบลาน บันทึก

ั
ข้อความด้วยอกษรไทยน้อย ภาษาไทยอสานโบราณ เนื้อหามีความ
ี
ยาว ๑๗๒ หน้าลาน นายสมชัยฟักสุวรรณ์ นักภาษาโบราณช านาญ

การหอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติ ร.๙ นครราชสีมา ได้คัดถ่าย

ั
ถอดจากอกษรไทยน้อยให้เป็นอกษรไทยปัจจุบัน โดยรักษารูปค า
ั
ตามเสียงอานเดิม แต่จัดวรรคตอนใหม่ให้ถูกต้องตามรูปแบบ
่
ฉันทลักษณ์ของวรรณกรรมอีสาน พร้อมทั้งถอดความเป็นภาษาไทย

ปัจจุบัน และจัดท าศัพทานุกรมไว้ท้ายเล่ม เพอใช้เป็นข้อมูล
ื่
ั
ประกอบการศึกษาค้นคว้าวิจัยเกี่ยวกับรูปอกษร ภาษา ภูมิปัญญา
ท้องถิ่นและสภาพสังคมของชาวอีสานในอดีต

ล าอีสานหรือนิทานของชาวอีสาน เรื่อง พระยำคันคำก นี้เป็น

ี
วรรณคดีที่แพร่หลายมากเรื่องหนึ่งในอดีต ทั้งในภาคอสานและ
ภาคเหนือของประเทศไทย ทั้งนี้เพราะวรรณคดีเรื่องนี้เป็นเรื่อง

้
เกี่ยวกับฝนฟาอากาศ ซึ่งเป็นปัจจัยส าคัญในการด ารงชีวิตของชาว