Page 33 - LeJOURoùJEseraiORPHELIN-CHRISTINE.ADAMO_Neat

Christine Adamo - Copyright NMS51GC

petit. En même temps, Mathias, je suis pas sûr qu’il les comprend

toutes non plus parce qu’il est souvent obligé de les copier sur un

papier pour s’en souvenir avant de me les raconter à la récré. Même
qu’une fois, la maîtresse a trouvé le papier, et Mathias a perdu tous

ses points de bonne conduite. Granma, elle parle pas-du-tout bien

le français parce qu’il y a qu’avec moi qu’elle s’entraîne. Et
comme j’oserais jamais lui raconter des blagues-de-Mathias, elle

connaît pas les mots-du-cul. Mais pour Dieu et les autres dans le

ciel, elle fait des efforts vu que quand elle était petite, ça remplaçait
la télé et même les livres. Donc c’est elle qui m’a expliqué que les

curés mangent pas les hosties qui restent après la messe. Alors que

moi je croyais que c’était assez pour eux vu qu’ils bougent pas

beaucoup dans leur vie autour du bénitier et de la crèche de Noël
qui est fabriquée par une vieille dame qui s’ennuie chez elle. Mais

c’est vrai qu’une hostie, ça a pas un goût terrible. Même si, à

Pâques, il y a en plus les œufs en chocolat.
Granma m’a aussi raconté l’histoire des protestants écossais

qui sont mieux que les papistes vu qu’ils ont eu la réforme. Mais

ça, j’ai pas tout écouté vu qu’à la maison, maman parle déjà tout le

temps de la réforme de l’enseignement supérieur, et ça me rase.
Sinon, pour le reste, j'aime bien quand Granma parle de la religion

et des autres dieux qu’il y avait avant. Elle mélange des mots

écossais avec le français et, en plus, c’est plein de farfadets et de
lutins et de trolls ou de bataille de géants. Du coup, c'est presque

aussi aventureux que Croc-Blanc.

Granma vient pas souvent en France. Mais papa va la voir à
Prestwick plusieurs fois par an et souvent, il m'emmène. Là c'est

génial parce que d'abord, il passe me chercher à Neuilly. Après on

33