Page 34 - LeJOURoùJEseraiORPHELIN-CHRISTINE.ADAMO_Neat

Christine Adamo - Copyright NMS51GC

prend le métro jusqu'à Roissy, l'avion jusqu’à Edinburgh où il pleut

tout le temps, et puis le train et le bus. Vu que la voiture de Granma

marche pas tout le temps et même pas souvent.
A Prestwick, il y a la mer. Pas une comme celle des

vacances qui est toute bleue, mais une verte ou grise ou les deux,

avec une plage qui remonte jusqu'au fond des yeux parce qu'on voit
jamais le bout. Même que papa dit que de l’autre côté, il y a

l'Amérique. Alors, quand il pleut pas trop fort, je m'assois sur un

rocher couvert de lichen, toujours le même, et je me dis que dans
cent ans, il aura la forme de mon derrière à cause de l'érosion. Et je

regarde méga-fort pour essayer de voir l'Amérique.

Papa dit l’Amérique-c'est-trop-loin, tes-yeux-ne-sont-pas-

des-jumelles. Mais moi, je sais qu'un jour, je verrai les forêts avec
les arbres qui montent jusqu'aux nuages, et les indiens aventureux

qui ressemblent à Amir sans ses cheveux frisés et à Cerf-Agile.

Peut-être même qu’il y aura les ours géants et noirs qui peuvent
faire des tranches-de-mortadelle-avec-la-tête-des-gens-rien-qu'en-

leur-passant-une-patte-sur-le-crâne. Tout pareil que celui dans le

film super que Théophile a vu avec son père au cinéma, et il m’a

raconté parce que moi, maman me laissera jamais.
A Prestwick, j'aide aussi Granma dans son pub. J'appuie sur

le levier qui fait de la bière. Je fais attention que la mousse déborde

pas. Et quand personne me regarde, je mets mon doigt dedans pour
sucer. En même temps, je le fais pas souvent parce que j'ai peur que

ça mange les cellules de ma tête. Et puis la bière, c’est pas pour

moi, c’est pour les gens qui viennent dans le pub. Alors je leur sers
avec les whiskies qui, là-bas, sont pas de l’eau de punaise parce

que the-best-things-come-from-Scotland, dit Granma. En même

34