Page 6 - 한국-튀르키예 미술교류전2022. 8. 22 - 8. 27 이스탄불 이스티크랄 예술갤러리

축 사

Türkiye ile Kore'nin büyük bir sınanma ile başlayan ve bugüne kesintisiz gelen dostukları sadece diplomasi masasında kalmıyor. Birbirinden
olabildiğince farklı ama sahip olduklarıyla adeta birbirini tamamlayan Türkiye ile Kore, kültür zemininde de işbirliğini ve söyleyecek sözlerini
artırıyor.

Beyoğlu ve İstiklal Türkiye'nin dostlarıyla bir arada yaşadığı büyük bir vitrin. Bu büyük kültür merkezinde Kore'nin sahip olduğu derin birikim
ve güçlü ifade tarzlarının Türk sanatının yetenekleriyle bir araya gelmesi kulağa kesinlikle heyecan verici geliyor.

Türkiye ile Kore dostluğu ve farklılıkları bütünleştirebilme yeteneğinin beynelmilel sahada krizlerin derinleştiği bu dönemde çok güçlü bir
emsal oluşturduğu ve bu emsalin kültür zeminini her fırsatta kullanarak kendisini özgüvenle göstermesi gerektiğini düşünüyorum.

Kore-Türkiye Dostluk Sanat Sergisi’ne ev sahipliği yapmaktan duyduğum memnuniyeti belirtiyor, bizimle işbirliği içerisinde olan Art
Pohang,Türk Kore Kültür İletişim Derneği ve Kore Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosuluğu ile destekçi Pohang Belediyesi'ne teşekkürlerimi
sunuyorum.

Haydar Ali YILDIZ
Beyoğlu Belediye Başkanı

한-터키의 우정은 큰 시련으로 시작되어 지금까지 이어져 온 우정은 외교의 장에만 머물지 않습니다.
서로는 형성됨이 다르지만 서로가 가진 것들로 상호 보완하는 터키와 한국는 문화를 바탕으로 협력과 할 말을 늘려가고 있습니다.

베이올루 구청과 이그티크랄 거리는 터키가 친구들과 함께 사는 큰 쇼케이스입니다. 이 귀중한 문화 센터에서 한국의 깊은 지식과 강력한 표현
스타일과 터키 예술의 재능이 한 자리에 모인다는 소식은 확실히 흥미롭게 들립니다.

나는 터키와 한국의 우호와 차이점을 통합하는 능력이 국제 위기가 심화되는 이 시기에 매우 강력한 선례를 남기고, 이 선례는 기회가 있을 때마다
문화적 기반을 활용하여 자신감으로 나타나야 한다고 생각합니다.

한-터키 우정미술전을 개최하게 된 것을 기쁘게 생각하며, 베욜루시를 대표하여 아트포항, (사)터키한국문화교류협회, 포항시, 주이스탄불 대한민
국 총영사관에 감사드립니다.

헤이다르 알리 일디즈
베이올루 구청장
4