Page 7 - 한일미술교류전 2022. 11. 10 – 11. 30 영진철강미술관
P. 7
인 사말
アンニョンハセヨ
この度は日本の画家12名をお招き頂き心より感謝し、御礼申し上げます。コロナウイルス蔓延により全世界の
人々が未曾有の体験を余儀なくされ日々の暮らしに影響を与えました。3年目に入りましたが今年2月なんと
ロシアのプーチン大統領がウクライナに侵攻を始めました。「コロナと戦争」この戦争は多くのウクライナの
人々に不幸と不安をもたらく全世界の経済、食料、燃料などの影響は計り知れず暗い未来と不安を世界にもた
らしています。こうした日常の中でいち早く韓国から交流展の話が来たことは大変明るいニュースです。多く
の韓国の画家達が参加予定とのこと交流と友情を深めましょう。コロナもプーチンも 終わりにしましょう！
カムサハムニダ
- 上條 陽子感謝
안녕하세요?
이번에 일본 화가 13명을 초대해 주셔서 진심으로 감사하고 감사드립니다.
코로나바이러스 만연으로 전 세계인이 초유의 체험을 할 수밖에 없어 하루하루 삶에 영향을 주었습니다. 3년째에 접어들
었는데 올해 2월 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 우크라이나를 침공을 시작했습니다. '코로나와 전쟁', 이 전쟁은 많은
우크라이나 사람들에게 불행과 불안을 안겨주며 전 세계의 경제, 식량, 연료 등의 영향은 헤아릴 수 없이 어두운 미래와
불안을 세계에 가져다 주고 있습니다. 이런 일상 속에서 일찌감치 한국에서 교류전 이야기가 온 것은 매우 밝은 소식입니
다. 많은 한국 화가들이 참가 예정이라는 것, 교류와 우정을 돈독히 합시다. 코로나도 푸틴도 끝냅시다! 감사합니다.
- 카미죠오요오코 감사
5
