Page 26 - 전시가이드 2021년 12월 이북
P. 26
전시가이드 초대석
금호미술관 전시전경
Sculptures of the Four Gracious Plants
The foundation of my sculptures is a shadow.
The shadow is a methodological instrument to search for an ego and to
글 : 김광호 (미술학 박사)
find an answer for the most fundamental and essential question of hu-
나의 조각에 대한 기저(基底)는 그림자이다. man beings, ‘Who and what I am?’
그림자는 자아(自我)를 찾아가는 하나의 방법론적 방편으로 ‘내가 누구인가’ Without an object, a shadow cannot be formed.
에 대한 근원적이고 본질적인 물음에 대한 화두(話頭)이다. Every form and shape of this world, whether it moves or not, is a substan-
대상이 없는 그림자는 존재되지 않는다. tive three-dimensional structure.
움직임이 있는 대상이건 움직임이 없는 대상이건 세상의 모든 형상은 실체적 Still, shadow constantly returns and reverts from the plane to the three
(實體的)인 입체이다. dimension in my works of sculptures, of which the nature is three di-
하지만 나의 그림자는 입체를 본질로 하는 조각에서 평면이 입체로 늘 환원 mensional.
하며 윤회(輪回)한다. This attempt to substantialize immateriality to materiality is a way of
이러한 평면성의 비실체(非實體)를 실체로 만드는 작업이 또 다른 자아를 찾 searching for another ego.
는 작업이기 때문이다. Shadow, existed only with light of Yang, is Yin of darkness in Yang. Yin of
양(陽)의 빛으로 존재되는 그림자는 어둠에서는 존재할 수 없고 양에서만 실 shadows came to me to revert to Yang and ruminate on emotions about
체하는 어둠의 음(陰)으로 life and living.
그림자의 음은 내게로 와서 양이 되어 삶에 대한 감정을 반추(反芻)한다. Shadow is a false substance with no words and it cannot be owned or
그림자는 소유하고 만질 수도 없는 무언(無言)의 허구적 실체지만 내가 없이 touched. Still, its existence is solely upon me.
는 존재할 수도 없고 결코 나를 벗어날 수도 없다. Objects are three-dimensional containing the space. Space is the void
사물들은 공간을 함유한 입체이다. 공간은 원래부터 존재된 무(無)로 의식과 existed from the beginning, and it is a psychological space revealed only
더불어 인식되는 허공이며, 사물과 사물과의 관계 속에서만 나타나는 심리 in a relationship between objects.
적 공간이다. As for sculptural expressions for the four gracious plants, I place the
사군자의 조각적 표현은 물성과 빛의 관계에서만 나타나는 그림자 형상을 공 shapes of shadows, shown only in a relationship between an object and
간에 배치시켜 또 다른 그림자를 만드는 심리적 공간에서 사군자의 실체적인 light, in a space to expand the substantial images of the four gracious
이미지를 확장시킨다. plants in the psychological space where another shadows are creating.
Kim, Gwang-Ho, Ph.D. of Fine Arts
24
