Page 6 - 남진현 개인전 2025. 3. 12 – 3. 24 갤러리인사아트

[화가가 된 혁명가]

남 진 현 제7회 개인전

나의 그림은, 눈물이다.
세계의 모순과 부조리,
그 혁명의 불가능성을 슬퍼한다.
신적 존재로 진화하지 못하는
인간의 숙명,
모순과 부조리에서 해방될 수 없는
인간의 한계,
나의 그림은, 나의 슬픔이다.
My paintings are tears.
The contradictions and absurdities of the world,
I mourn the impossibility of the revolution.
The fate of humans not evolving into divine beings,
The limitations of humans that cannot be liberated from contradictions and absurdities,
My paintings are my sadness.

나의 그림은, 분노이다.
80년대의 기억은,
아득하면서도 여전히 생생하고,
21세기에 접하는 눈앞의 여전한 현실,
선이 되고 색이 되는 노여움이여.
My picture is anger.
Memories of the 80's,
Distant yet still vivid,
The reality that remains before our eyes in the 21st century,
Anger that becomes lines and colors.

나의 그림은, 연민이다.
바람처럼 휘몰아쳐 지나간 우리의 젊은 날들,
한 덩어리 불꽃으로 사라져 가버린 벗들,
시대 속에서 잃어버린 모든 것들에 대한,
회한이고 그리움이다, 나의 그림은.
My painting is compassion.
Our young days passed by like the wind,
Friends who disappeared in a puff of flame,
For all the things lost over time,
My paintings are regret and longing.

4