Page 2 - Bulletin, Vol.80 No.2, September 2021
P. 2
AAFI-AFICS BULLETIN
VOL. 80, NO. 2
Septembre – September 2021
Table des matières Table of Contents
Page Page
EDITORIAL ............................................... 2 EDITORIAL .............................................. 25
EN BREF ................................................... 3 IN BRIEF ................................................. 26
2020 : UNE ANNEE 2020 : « A VERY PECULIAR YEAR » ..... 26
« EXTRAORDINAIRE » ........................ 4 NATHALIE TSCHYRKOW ....................... 30
BUDGET 2021 VOTÉ LE 15 FÉVRIER RWANDA: RESURRECTION .................. 30
2021 (EXPRIMÉ EN CHF) .................... 7 NEWS FROM OUR PENSION FUND ..... 32
MADAME NATHALIE TSCHYRKOW ........ 8 BOARD CONCLUDES, CONFIRMING
RWANDA : LA RESURRECTION ............. 8 EXCELLENT PERFORMANCE OF
NOUVELLES DE LA CAISSE DES THE UN PENSION FUND .................. 33
PENSIONS ......................................... 10 LONG COVID, THE PHYSICAL AND
LA 69E SESSION DU COMITE DES MENTAL SEQUELAE OF COVID-19 . 35
PENSIONS DES NATIONS UNIES THREE REASONS COMPANIES ARE
S’ACHEVE, CONFIRMANT INVESTING IN FOREST
L’EXCELLENTE PERFORMANCE CONSERVATION AND
DE LA CAISSE DES PENSIONS RESTORATION, AND HOW THEY
DES NATIONS UNIES ....................... 11 DO IT .................................................. 39
COVID LONG, SÉQUELLES INTERVIEW WITH ODETTE
PHYSIQUES ET PSYCHIQUES DU FOUDRAL, PRESIDENT OF THE
COVID-19 ........................................... 13 ASSOCIATION OF FORMER
JOURNEE NATIONALE DE L’ARBRE INTERNATIONAL CIVIL SERVANTS
2021 : .................................................. 17 (AAFI/AFICS) ...................................... 42
ENTRETIEN AVEC ODETTE HUMOUR: GRANDMA ........................... 45
FOUDRAL, PRESIDENTE DE CONTACT RESEARCH .......................... 46
L’ASSOCIATION DES ANCIENS MEMBERS WITHOUT CONTACT
FONCTIONNAIRES INFORMATION (BY COUNTRY OF
INTERNATIONAUX (AAFI/AFICS) RESIDENCE) ...................................... 52
PAR CHRISTIAN DAVID, UNOG ....... 20 THEY HAVE PASSED AWAY ................. 54
HUMOUR : BIEN FRANÇAIS ................. 24
RECHERCHE DE CONTACT ................. 46
MEMBRES SANS CONTACT (PAR
PAYS DE RÉSIDENCE) ..................... 52
ILS NOUS ONT QUITTÉ ......................... 54
AAFI-AFICS
Bureau E-2078, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10
Tél : Secrétariat +41 (22) 917 33 30, Président +41 (22) 917 26 26
Banque UBS SA Genève (Compte : 240-128594.LUT ; IBAN : CH66 0024 0240 1285 94LUT ;
SWIFT/BIC : UBSWCHZH80A)
Compte de chèques postaux Genève : 12-7881-5
E-mail : aafi-afics@un.org
Site internet (français) : http://afics.unog.ch/aafi.htm, Web (English) : http://afics.unog.ch/afics.htm
AAFI-AFICS BULLETIN, Vol. 80 No.2, 2021-09 1
