Page 4 - Bulletin, Vol.80 No.2, September 2021
P. 4
EN BREF
Dans cette édition vous trouverez 2 tables concernant notre recherche pour
améliorer le contact avec nos membres. Nous comptons sur votre aide, surtout
pour retrouver les membres dont nous n’avons plus de nouvelles. Merci
d’avance.
2021 : Nous continuons à supporter cette étrange situation. Mais les retraités peuvent
maintenant accéder au palais des Nations…. Seulement à pied.
Bâtiment H : Comment l’appeler puisque nous disons toujours le Nouveau bâtiment
pour le bâtiment E ? (voir photo de couverture)
Pour l’instant il n’est pas encore totalement fonctionnel et nous avons demandé à
l’Administration de trouver des solutions pour l’accès des retraités car, depuis les
transports en commun ce sera une gageure.
Séminaire de préparation à la retraite : Nous avons pu participer à ce séminaire
virtuel qui regroupait les différentes organisations de Genève.
Bénévolat : 2 nouvelles personnes très motivées nous ont rejoint. Cela nous permettra
d’être encore plus efficaces pour répondre aux besoins de nos membres.
Aide à la traduction : Nous utilisons le logiciel deepl. Cependant, nous nous reposons
sur notre amie Elisabeth Belchamber pour les textes les plus importants.
Dans les articles sur le Jour de l’arbre, les références à des Compagnies privées ont
été supprimées.
AAFI-AFICS BULLETIN, Vol. 80 No.2, 2021-09 3
