Page 37 - Bulletin, Vol.82 No.3, October 2023

peut réunir les parties en négociation et faciliter le règlement des différends, voire
négocier la paix, il sera manifestement un artisan de la paix efficace !

Où et comment trouver ce monument
- nous avons promis de vous raconter
comment nous y sommes allés. Si ce
monument vous intéresse, il est
facilement accessible par une randonnée
depuis la ville de Baar qui n'est pas loin
de la ville de Zoug, chef-lieu du canton
de Zoug, (c'est même indiqué comme
"randonnée pour seniors", et le temps de
randonnée depuis Baar est de 1h30.
Cependant, notez qu'il faut prendre votre
carte pour ne pas le rater). Nous
pouvons vous proposer une encore
meilleure solution et c'est ce que nous
avons fait : vous pouvez visiter ce
monument en passant par l'Abbaye de
Kappel (qui se trouve dans le canton de
Zürich). Vous pouvez vous rendre à
l'Abbaye de Kappel en 15 minutes de
bus depuis Baar, vous arrêtez à
l'Abbaye, vous pouvez même prendre un repas à l'Abbaye et discuter ou poser des
questions sur le monument. Il est bien connu et on vous expliquera comment l'atteindre
et ce sera une randonnée vraiment historique de l'abbaye au monument (la randonnée
depuis l'Abbaye prendra 25 minutes, par la route principale). Après environ 25 mètres
de marche, surveillez votre droite et vous verrez un petit bois dans le champ. Tournez
vers cette forêt et en vous approchant, vous verrez le panneau "Milchsuppestein".
Lorsque vous atteindrez cette
petite forêt, vous verrez des
escaliers qui mènent au
monument. Une fois au
sommet d'une petite colline,
vous verrez le monument à
votre droite, entouré de bancs,
avec des inscriptions
historiques. Le monument se
trouve exactement à la
frontière des deux cantons, le
canton de Zoug et le canton
de Zurich, comme s'il les
unissait symboliquement.
Imaginez maintenant le tableau d'Anker : c'est exactement ce qui se passait à cet
endroit en 1529. L'année est également indiquée sur le monument. En regardant vers le

AAFI-AFICS BULLETIN, Vol. 82 No.2, 2023-10 35

<<< TDM / TOC