Page 60 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

Article 20 Personal mobility
ข้อ 19 กำรอยู่ได้โดยอิสระและกำรเป็นส่วนหนึ่งในชุมชน

ี
ิ
ิ
ี
ี
รัฐภาคแห่งอนุสัญญาน้ ยอมรับสิทธเท่าเทยมกันของคนพการ ทั้ง States Parties shall take effective measures to ensure personal
่
หลายในการอยูอาศัยในชุมชน โดยสามารถเลือกได้อย่างเท่าเทยม กับ mobility with the greatest possible independence for persons with
ี
ิ
่
ื
ื
ี
่
ิ
ี
่
ี
บุคคลอนและจะด�าเนนมาตรการทมประสิทธผลและเหมาะสมทเอ้อ disabilities, including by:
่
ี
ิ
ี
ให้คนพการได้อุปโภคสิทธน้ได้อย่างเต็มท และการเปนส่วนหนึง และม ี
่
็
ิ
ส่วนร่วมอย่างเต็มทในชุมชน รวมทั้งประกันว่า (a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in
ี
่
the manner and at the time of their choice, and at affordable cost;
่
ี
่
ิ
(เอ) คนพการมโอกาสเลือกสถานทอยูอาศัย ทั้งสถานทตั้ง และบุคคล (b) Facilitating access by persons with disabilities to quality
ี
่
ี
ี
ี
ื
่
ทตนต้องการอาศัยอยูด้วยบนพ้นฐานทเท่าเทยมกับบุคคลอน และไม่ mobility aids, devices, assistive technologies and forms
่
ี
ื
่
่
็
จ�าเปนต้องอาศัยอยูในทอาศัยทมการจัดเตรียมให้เฉพาะเท่านั้น of live assistance and intermediaries, including by making
ี
่
่
ี
ี
่
ิ
(บี) คนพการจะสามารถเข้าถึงบริการในระดับต่างๆ ทั้งบริการภายใน them available at affordable cost;
่
ี
่
ื
เคหสถาน บริการทพักอาศัยและบริการสนับสนุนอนๆ ในชุมชน รวมถึง (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities
ความช่วยเหลือส่วนบุคคลทจ�าเปนต่อการด�ารงชีวิต การเปนส่วนหนึงใน and to specialist staff working with persons with disabilities;
่
ี
็
่
็
ชุมชนและการป้องกันการถูกท�าให้โดดเดยวหรือแบ่งแยกออกจากชุมชน (d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and
ี
่
่
ี
(ซ) บริการและสิงอ�านวยความสะดวกของชุมชนทจัดไว้ส�าหรับ assistive technologies to take into account all aspects of mobility
่
ี
ี
่
ประชาชนทัวไปจะต้องจัดไว้ให้ส�าหรับคนพการบนพ้นฐานทเท่าเทยมกัน for persons with disabilities.
ิ
ื
ี
่
และตอบสนองต่อความต้องการจ�าเปนของคนพการ
ิ
็