Page 7 - Edicion 928

ONU pide a Canadá que investigue las muertes
Local
infantiles
"Los impactos intergeneracio- nales resultan- tes continúan siendo significa- tivos, incluso lin- güística, económica y culturalmente", dijo en el comu- nicado de prensa. “La falta de una aclara- ción integral y acceso a la ver- dad y repara- ción de lo que sucedió durante este tiempo os- curo está exa-
evidencia la implementación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y Reconciliación y la Investiga- ción Nacional sobre Mujeres y Niñas Indígenas Desapare- cidas y Asesinadas, dijo Hur- tado.
También pidió al Sr. Trudeau que establezca una organiza- ción legal específica, con el gobierno y miembros indíge- nas, para proteger y adminis- trar los cementerios. Incluso ofrece asistencia técnica de las Naciones Unidas.
El primer ministro prometió el martes por la noche en los Comunes el apoyo del go- bierno federal para ayudar a preservar los cementerios y encontrar otros lugares simi- lares cerca de las antiguas escuelas residenciales. Pero el Sr. Trudeau y sus ministros enfatizaron la necesidad de que las comunidades indíge- nas decidan por sí mismas cómo quieren proceder.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hace un llamado a todos los niveles del gobierno en Canadá para que investiguen las muertes de niños indígenas en las es- cuelas residenciales y redo- blen los esfuerzos para localizar a los desaparecidos.
Un portavoz de la agencia de la ONU dijo que el descubri- miento de lo que se cree que son los restos de 215 niños indígenas alrededor de una antigua escuela residencial en Kamloops, Columbia Bri- tánica, es "impactante y re- abre heridas dolorosas".
Según Marta Hurtado, Ca- nadá debe realizar "investiga- ciones rápidas y exhaustivas" sobre las muertes y registrar todas las tumbas anónimas. Ella cree que la curación solo será posible cuando las fami- lias y comunidades indígenas tengan acceso a los registros de niños desaparecidos y muertos, y los restos estén debidamente identificados.
El portavoz de la Alta Comi- sión también cree que se debe considerar la compen- sación adecuada, las discul- pas oficiales, los homenajes y los servicios de rehabilita- ción para los seres queridos, y calificó estas medidas de "piedras angulares de la re- conciliación".
cerbando [estos impactos]. "
El primer ministro Justin Tru-
deau dijo el martes que es
"culpa de Canadá" que los
niños que mueren durante su El descubrimiento pone en estadía forzada en las escue-
El Tkemlups te Secwepemc First Nation anunció la se- mana pasada que búsquedas de radar penetrantes han lo- calizado lo que se cree que son los restos de niños de la escuela residencial Kam- loops en un cementerio sub- terráneo. Se espera un informe más detallado sobre los resultados de esta investi- gación en junio.
Edición 928 - Del 3 al 10 de junio del 2021
El Directorio Comercial Latino de Montreal 7
las residenciales no sean los padres, abuelos, an- cianos y líderes comunita- rios en los que deberían convertirse.
La Sra. Hurtado dice que "los ataques históricos contra los niños indígenas en las instalaciones de educación y salud admi- nistradas por el gobierno continúan afectando la vida de las comunidades indígenas".
Fuente: Articulo traducido de la prensa canadiense