Page 330 - ГЛОДЯНСКАЯ ЗЕМЛЯ ОТ КАМНЯ ДО КАМНЯ

вежливыми и не обращать внимания на их оценки. Не стоит, конечно,
делать болгарам зла, они очень обидчивы и злопамятны, но не
мстительны.
Культура. Отличительной чертой болгарской культуры является
мирное сосуществование разных традиций, уходящей своими корнями
в древние времена.
Мнительность. Болгары всегда чем-то недовольны, и как
израильтяне, постоянно на что-то жалуются. Если его спросить, как
дела, ответит, что «идут плохо», даже если у него все в порядке.
Наверное, чтобы ему не завидовали, чтобы думали, что у него
действительно все плохо. Но так как все знают эту особенность, то не
то что никто никому не верит, но всегда ставят все под сомнение.
У него всегда кто-то виноват - государство, сосед, друг соседа,
конкурент, жена, работа, школа, транспорт, автомобильная инспекция...
Но только не он! И разубедить его в этом не удастся. Потому что он -
«всегда прав».
Мастера преувеличений. Болгары действительно любят
преувеличивать. Если вы что-то интересное расскажете болгарину, или
пожалуетесь на свою жизнь, то будьте уверены, он расскажет это
другим с такими подробностями, о которых вы даже и не подозревали.
Музыкальность. Она является неотъемлемой не только от
семейных и календарных праздников, но и от целостной жизни
болгарина. Вряд ли будет сильным преувеличением, если сказать, что
песня – сущность болгар. Она сопровождает его и в будни, и в
праздники, в периоды радости и скорби. Не случаен парадокс, что
болгарин поёт и когда плачет.
Этот порыв к мелодии способствовал созданию песен для
любого житейского случая - обрядовых (колядок, пасхальных,
именинных, при гадании на кольцах или мольбе о дожде), трудовых (во
время жатвы, посиделок, сбора винограда, сенокоса), трапезных песен
танцевальных, припевных и ряда других.
Каково отличие болгарской народной песни? Она
преимущественно одноголосная. Даже когда поют две стороны (хор и
хор, солист и хор), даже когда они перекликаются или одна сторона
ведёт, а другая сторона за ней, песня звучит одним голосом.
И если, после очередной вечеринки, рано утром, в селе,
возникнет мужской голос, от звука которого сонные куры падут с
жердей, а петухи замолкнут, знайте - у них появился новый конкурент.
Он возвестит о восходе солнца: «Вставай страна, любимая…»
Болгарин предпочитает речитатив - им исполняются
преимущественно бытовые и эпические гайдуцкие песни. Декламация -
мелодичная, строгая или орнаментированная, а смысл стиха находится

298