Page 34 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

ASIA TENGGARA O ALA M KURUN NIAGA 1450-1680

sama d e n g a n s u m b e r - s u m b e r y a n g s u d a h d i t e r b i t k a n , d e n g a n hanya m e m u a t

n a m a p e n ga r a n g d a n t a h u n t e r b i t a n dalam n a s k a h . C a r a i n i m e s t in y a c u k u p

m e n j e l a s k a n s u m b e r - s u m b e r mana y a n g b e r a s a l d a r i kurun itu dan mana y a n g

b e r u p a karya-karya t a n g a n kedua atau e t n o gr a f i b e l a k a n g a n . Demi p e n g h e m atan

l e b i h j a u h , li e [ " digunakan dalam kutipan-kutipan s e b a g a i s i n g k a t a n dari

"selain sumber y a n g dikutip, s u m b e r - s u m b e r lain ini c e n d e r u n g membenarkan

a r g u m e n t e r s e b u t ."

B u k u i n i lahir dari interaksi d e n g a n A s i a T e n g g a r a selama dua puluh

tabun. Utang budi s a y a y a n g besar j u m l a h n y a , tidak bisa d i n y a t a k a n d e n g a n

menuliskan d a ft a r n a m a . K e p a d a m e r e k a y a n g b e k e r ja sangat e r a t de n g a n

s a y a di U n i v e r s i t a s M a l a y a , U n i v e r s i t a s Hasanuddin, d a n A u s t r a l i a n N a ­
tional Un i v e r s ity, dan b a n y a k l a g i t e m a n - t e m a n l a i n n y a y a n g t e l a h m e n c o b a

m e n e r a n g k a n k e p a d a s a y a s e g i- s e g i t e r t e n t u dari k e b u d a y a a n s e r t a s e j a r a h m e r e k a ,

s a y a s e n a n t i a s a b e r t e r i m a k a s ih s e d a l a m - d a l a m n y a . ANU telah mendukung

k e s e l u r uhan penelitian s a y a dengan p e n u h k e m u r a h a n hati. Selama masa

persiapan b u k u ini saya t e r u t a m a dibantu o l e h Jennifer B r ew s t e r clan T a k e s h i

I t o , y a n g m e n y e d i a k a n a ta u menunjukkan t e m p a t b a h a n - b a h a n y a n g b e r g u n a .

S a y a b e r t e r i m a kasih j u g a kepada M oc h ta r L u b i s y a n g m e n g u r u s t e r j e m a h a n
ini, d a n j u g a k e p a d a M o c h t a r Pabot i n ggi, y a n g t e l a h m e l a k u k a n p e n e r j e m a h a n

b u k u ini d e n g a n c a r a bijaksana. I s t r i s a y a , Helen, seperti s e l a m a n y a , m e m b u a t

h i dup m e n j a d i m u n g k i n d a n m e n y e n a n g k a n , t e r l e p a s d a r i b e s a m y a t u n t u t a n

b u k u ini.

B e b e r a p a bagian k e c i l dari b u k u ini t e l a h t e r b i t dalam b e n t u k y a n g

b e r b e d a-b e d a di t e m p a t - t e m p a t lain. A t a s izin untuk m e n c e t a k u l a n g b e b e -­

rapa k a r y a saya s e b e l u m n y a t e n t a n g k e p e n d u d u k a n , saya b e r t e r ima k a s ih

kepada O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s ; t e n t a n g p e r b u d a k a n , Qy e e n s l a n d U n i v e rs i t y

P r e s s ; t e n t a n g p e r a n a n w a n ita, Ecole F r a n c i s e d ' E x t r e m e - O r i e n t ; t e n t a n g s e g i

p e p e r a n g a n , James Cook U n i v e r s i t y C e n t e r f o r Southeast A s i a n Studies.

xxxiv