Page 43 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid
P. 43
ASIA T E N G G A R A D ALA M KURUN NIAGA 1450-1680
pada p e r i o d e in i d i b a n d i n g k a n pada p e r i o d e sebelum maupun s e s u d a h n y a .
Lagi p u l a , s e l a m a b e b e r a p a w a k t u p u s a t niaga p a n t a i {entre p o t ) y a n g t e r p e n t i n g
i a l a h S r i w i ja y a , kemudian d i g a n t i k a n o l e h P a s a i , M e l a k a , J o h o r , P a t a n i , A c e h ,
clan B r u n e i . D e n g a n demikian bahasa M e l a yu m e n j a d i bahasa n i a g a utama d i
s e l u r u h Asia Ten g g a r a . K e l a s p e d a g a n g k o s m o p o l i t a n dari k o t a - k o t a niaga besar
di A s i a Ten g g a r a lalu i k e n a l sebagai orang e l a y u , s e b a b m e r e k a m e n g g u n a k a n
d
M
b a h a s a i t u ( cl a n memeluk I s l a m ) , k e n d a t i l e l u h u m y a m u n g k i n saja orangJawa,
M o n , India, Cina, atau F i l i p i n a . Bisa dipahami kalau budak M a g e l l a n d a r i
S u m a t e r a b e r b i c a r a b i s a l a n gs u n g d i m e n g e r t i o le h p e n d u d u k d i F i l i p i n a T e-
n g a h di tahun 1521 ( P i g a f e t t a 1524: 136-137); dan hampir dua a b a d k e m u d i a n
o r a n g I n g g r i s y a n g b e k e r j a untuk Dampier belajar bahasa M e l a y u d i M i n d a n a o
(Filipina S e l a t a n ) dan m e n g g u n a k a n n y a lagi di P o u l o C o n d o r e , d i l e p a s pantai
s e l a t a n V i e t n a m (Dampier 1697: 268). D a l a m p e r i o d e inilah ratusan k a ta - k a t a
M e l a y u d i dunia p e r d a g a n g a n , t e k n o lo g i, clan b i d a n g - b i d a n g l a i n n y a masuk k e
d a l a m bahasa T a ga l o g (W o lff 1976); p u s a t - p u s a t n i a g a utama di K a m b o j a l a n t a s
d i k e n a l d a r i k o s a k a t a M e l a y u s e b a g a i kompong, dan orang V i e t n a m m e n e r i m a
k a t a - k a t a s e p e r t i c u -I a o ( d a r i kata M e l a y u p u l a u ) . B e g i t u j u g a k a t a - k a t a M e l a y u
s e p e r t i amok, g u d a n g , p e r a h u , d a n k e r i s didapati o r a n g E r o p a di P e g u , bahkan
di Pantai Malabar di India, s e o l a h -o l a h s e m u a itu m e r u p a k a n k a t a - k a t a asli
s e t e m p a t (Bausani 1970: 95-96). S e t i d a k - t i d a k n y a m e r e k a y a n g berniaga dan
b e r d a g a n g di p e l a b u h a n - p e l a b u h a n u t a m a harus m e n g g u n a k a n bahasa Melayu
s e b a ik m e n g g u n a k a n bahasa m e r e k a sendiri.
w
b
m
Dalam e n e t a p k a n suatu k a w a s a n , kita pun e r h a d a p a n dengan i l a y a h
w i l a y a h p e r b a ta s a n y a n g k e d u d u k a n n y a masih menjadi masalah. P e r ta m a · t a m a ,
s a y a d e n g a n sadar m e n e t a p k a n s u a t u k a w a s a n maritim y a n g b e r j a l i n d e n g a n
l a l u l i n t a s p e l a y a r a n , s e h i n g g a penduduk d a t a r a n tinggi d i s e b e l a h u ta r a A s i a
T e n gg a r a t i d a k akan b a n y a k b e r p e r a n dalam t e l a a h i n i , meskipun b a n y a k d i
a n t a r a m e r e k a y a n g k e b u d a y a a n n y a m a s i h s e r u m p u n d e n ga n o r a n g T h a i di
d a e r a h pantai a t a u di d a t a r a n pusat. Di ujung perbatasan s e b a l i k n y a , s a y a c e n
d e r u n g m e n a r i k g a r i s a n t a r a M a l u k u cl a n Irian. Di s e b e r a n g n y a , t i n g k a t hubung
an p e l a y a r a n dan k e s a m a a n b u d a y a ( m e s k i p u n ti d a k b is a diabaikan) tid a k l a h
b e gi t u p e n t i n g a r t i n y a dibandingkan d e n ga n t i n g k a t y a n g m e n g h u b u n g k a n
Maluku d e n g a n k e p u l a u a n d i s e b e l a h barat cl a n u t a r a n y a .
V i e t n a m , y a n g tidak b i s a d i s a n g k a l merupakan n e g e r i y a n g p e n t ing d i
A s i a T en g g a r a d e w a s a in i, lebih b a n y a k masalah lagi. Di s i n i s a j a s a y a tidak
dapat m e m a s t i k a n a p a k a h u n s u r - u n s u r Asia Ten g g a r a yang sama m e l e b i h i
10
