Page 24 - Ulpan Or: e-Tone 02-16-16, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫חמישים שנה לסופרבול‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

pass(es) ‫ מסירות‬,‫מסירה‬ 6 limp ‫ צליעה‬1
)‫לייצר (פיעל‬ 7 to focus
to make ‫להתמקד ב‬
focused (pl.) )‫ (התפעל‬2
to drag ‫התמקדו‬
col. brought out
(m. sg.) )‫לגרור (פעל‬ 8 to lose )‫לאבד את (פיעל‬ 3
to gamble ‫גרר‬ col. lost it (m. sg.) ‫איבד את זה‬
gambled (m. sg.)
to excite )‫להמר על (פיעל‬ 9 old age ‫ גיל מופלג‬4
‫הימר‬ 10 term(s) ‫ מונחים‬,‫ מונח‬5

)‫להלהיב (הפעיל‬

‫ למה שהיה קרוב לוודאי משחקו‬,‫ מהגיבורים האהובים על אמריקה‬,‫ עוד רגע בן ארבעים‬,‫ עלה פייטון מאנינג‬,‫בצליעה‬
‫ שנראה‬,‫ פייטון העייף‬,‫ ומהצד השני‬,‫ שנבחר לשחקן המצטיין העונה‬,‫ קאם ניוטון‬,‫ המצלמות התמקדו בכוכב החדש‬.‫האחרון‬
‫ מי שפעם נחשב לקווטרבק‬.‫ הבעיה העיקרית עם פייטון היא שהוא פשוט איבד את זה‬.‫כאילו הוא מתפלל שהמשחק ייגמר‬
,‫ אבל איכשהו‬.‫ והמסירות שלו לא מתקרבות לכתובת‬,‫ פצוע‬,‫ הוא חלש‬.‫ הגיע לגיל מופלג במונחים של פוטבול‬,‫הטוב בליגה‬
‫ הופעת המחצית של קולדפליי הייתה עליזה; ומי הצליחו בגזרת‬.‫ זה הספיק לו כדי לנצח את קרוליינה‬,‫בניגוד להגיון‬
.‫ הקטשופ של היינץ גרר צחוקים‬,‫ הזכירו שהם יודעים לייצר פרסומת לסופרבול‬,‫ לא בפעם הראשונה‬,‫הפרסומות? דוריטוס‬
‫ דונלד טראמפ צייץ בטוויטר שהסופרבול‬,‫ שהימר על המפסידים חזר לעוד הופעה טלוויזיונית אחרי המשחק‬,‫הנשיא אובמה‬

.‫ באמת קשה להתווכח‬,‫ במקרה שלו‬.‫ והוא אפילו לא קרוב להלהיב כמו הפוליטיקה‬,‫שיעמם מאוד‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2016/Article-
73e46bd12c2c251004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Fifty Years of the Super Bowl

Limping, Peyton Manning, a moment away from forty, one of America’s favorite heroes, came onto what
was probably his last game. The cameras focused on the new star, Cam Newton, who was chosen as MVP
for the season, and on the other side, the tired Peyton, who looked like he’s praying for the game to end. The
main problem with Peyton is that he just lost it. The one who was once considered the best quarterback in the
league, reached old age in football terms. He’s weak, injured, and his passes don’t go near (their) destination.
But somehow, against all logic, it was enough for him to beat Carolina. Coldplay’s concert at halftime was
cheerful; and who succeeded on the commercials section? Doritos, not for the first time, reminded (us) that
they know how to make a Super Bowl ad, Heinz’ ketchup brought out some laughs. President Obama, who
gambled on the losers, came back for another TV appearance after the game, Donald Trump tweeted that the
Super Bowl was very boring, and it’s not even close to be as exciting as politics. In his case, it really is hard
to argue.

Page 24 - Edition 02-16-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.