Page 23 - ebook(01-31-17)-High Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

Item 1 ‫ ֶה ָח ָדׁש‬1 ‫ְּכ ִביׁש‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

interchange ‫ֶמ ְּח ָלף‬ 6 Ministry of ‫ִמ ְּש ַרד‬ 1
Transportation ‫ַה ַת ְּחּבּו ָרה‬
to change )‫ְּלַׁשּנֹות ( ִפ ֵעל‬
changed (pl.) ‫ִׁשּנּו‬ 7 to promise )‫ְּל ַה ְּב ִטי ַח ( ִה ְּפ ִעיל‬ 2
promised (pl.) ‫ִה ְּב ִטיחּו‬
route ‫ֶד ֶרְך‬
‫ָנ ִתיב‬ 8 to open )‫ִל ְּפ ֹּת ַח ( ָפ ַעל‬ 3
lane ‫ְּל ִהְּׁש ַת ֵפר‬ will open (pl.) ‫ִי ְּפ ְּתחּו‬
to get better )‫( ִה ְּת ַפ ֵעל‬
will get better (m. sg.) ‫ִיְּׁש ַת ֵפר‬ 9 tunnel(s) ‫ ִמ ְּנ ָהרֹות‬,‫ ִמ ְּנ ָה ָרה‬4

10 traffic jam(s) ‫ ְּפ ָק ִקים‬,‫ ְּפ ָקק‬5

‫ יהיה אפשר לנסוע מירושלים לתל אביב‬,‫במשרד התחבורה הבטיחו שכשיפתחו את הכביש החדש‬
‫ ביום הראשון אחרי שפתחו את‬.‫ אבל זה לא המצב‬,‫ומתל אביב לירושלים בשלושים וחמש דקות‬
‫ האוטובוסים‬.‫המנהרות יש עדיין הרבה פקקים והרבה נהגים שלא יודעים איפה צריך לנסוע‬
‫ במשרד התחבורה‬.‫שהיו לוקחים חיילים ונוסעים ממחלף הראל שינו היום את הדרך שלהם‬
‫ האור בסוף המנהרות‬,‫ נכון לעכשיו‬.‫ המצב ישתפר‬,‫ כשיפתחו נתיב שלישי‬,‫אומרים שבחודש מאי‬

.‫נראה רחוק‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2017/Article-
64845a48177c951004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

New Highway One

At the Ministry of Transportation (they) promised that when (they) open the new road, it would be
possible to go from Jerusalem to Tel Aviv and from Tel Aviv to Jerusalem in thirty five minutes,
but that’s not the situation. On the first day after (they) opened the tunnels, there are still a lot of
traffic jams and many drivers who don’t know where (they) should go. The busses that would pick
up soldiers and go through Harel interchange, changed their route today. At the Ministry of
Transportation (they’re) saying that [in the month of] May, when (they) open a third lane, the
situation will get better. As of right now, the light at the end of the tunnels seems far.

Page 23 - Edition 01-31-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.