Page 13 - Taglit-Unit 10-RB-PHONETIC-fp_Neat-240915-V2311-NPW

Unit 10 13

Unit 10, Track 3

"Pick Up" Dialogue

Let's take an example from David and Deena.

Person English PHONETIC ‫ִע ְב ִרית‬
Hi, what’s up? ?‫ ָמה ִנ ְש ַמע‬,‫ַהי‬
David HAY, MA NISHMA?
Deena
David Fine, how are you? SABABA, MA ITKHA? ?‫ ָמה ִא ְתָך‬,‫ַס ָב ָבה‬
Deena Everything is all right, ?‫ ֵּאיְך קֹו ְר ִאים ָלְך‬,‫ַה ֹכל טֹוב‬
David what’s your name? HAKOL TOV, EIKH
Deena My name is Deena, KOR’IM LAKH? ?‫ ְו ַא ָתה‬,‫קֹו ְר ִאים ִלי ִדי ָנה‬
David and you? KOR’IM LI DEENA,
Deena I’m David. VE’ATA? .‫ֲא ִני ָד ִוד‬
David How old are you? ?‫ַבת ַכָּמה ַא ְת‬
I’m 19 years old. ANI DAVID. .‫ֲא ִני ַבת ְת ַשע ֶע ְש ֵּרה‬
Deena How old are you? BAT KAMA AT? ?‫ֵּבן ַכּ ָמה ַא ָתה‬
David I’m 21 years old. .‫ֲא ִני ֵּבן ֶע ְש ִרים ְו ַא ַחת‬
Deena ANI BAT T'SHA ESREH.
David Really?! BEN KAMA ATA? !?‫ָבא ֶמת‬
Where are you from? ?‫ֵּמ ֵּאי ֹפה ַא ָתה‬
Deena I’m from Israel, ANI BEN ESRIM .‫ֲא ִני ִמ ִי ְש ָר ֵּאל‬
David I’m a soldier in Israel. VE'AKHAT. .‫ֲא ִני ַח ָיל ְב ִי ְש ָר ֵּאל‬
Deena Where are you from? BE’EMET?!
David ME’EIFO ATA? ?‫ֵּמ ֵּאי ֹפה ַא ְת‬
Deena I’m from Canada. ANI MI’ISRAEL,
I’m a student. ANI KHAYAL .‫ֲא ִני ִמ ָק ָנ ָדה‬
Do you have a boyfriend? BE'ISRAEL. ME’EIFO .‫ֲא ִני ְסטּו ֶד ְנ ִטית‬
No, do you have a AT?
girlfriend? ANI MI’KANADA. ?‫ֵּיש ָלְך ָח ֵּבר‬
No. Maybe you would ANI STUDENTIT. ?‫ ֵּיש ְלָך ֲח ֵּב ָרה‬,‫ל ֹא‬
like
(to have) a boyfriend? YESH LAKH KHAVER? ?‫ אּו ַלי ַא ְת רֹו ָצה ָח ֵּבר‬.‫ל ֹא‬
Sure!
O.K. I'm your boyfriend. LO, YESH LEKHA !‫ֶב ַטח‬
KHAVERA? .‫ ֲא ִני ֶה ָח ֵּבר ֶש ָלְך‬,‫אֹו ֵּקי‬
Really?
You are my boyfriend? LO. ULAI AT ROTZA !?‫ָבא ֶמת‬
Yes!!! KHAVER? ?‫ַא ָתה ָח ֵּבר ֶש ִלי‬
Wow!
BETAKH! !!!‫ֵּכן‬
!‫ו ָואּו‬
O.K. ANI HA'CHAVER
SHELAKH.
BE’EMET?!
ATA KHAVER SHELI?

KEN!!!

WOW!

Now watch the video again and get prepared to act it out.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or www.ulpanor.com. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RB

.‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬