Page 24 - Ulpan-Or: E-Tone 291215, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #12-29-15

Item #2: One-page format to print (Advanced Level)

‫מיס עולם לרגע‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

surreal ‫הזוי‬ 6 title ‫ תואר‬1
to be perceived )‫להיתפס (נפעל‬ 7 universe ‫ תבל‬2
inconceivable
fierce ‫בלתי נתפס‬ 8 to turn around )‫ להתהפך (התפעל‬3
‫ עזים‬,‫עז‬ turned around (m. sg.) ‫התהפך‬
PR trick ‫ מנחה‬4
to bump (up) ‫תעלול יחצני‬ 9 host
)‫להקפיץ את (הפעיל‬ 10 paralyzed ‫ משותקות‬,‫ משותק‬5

‫ סטיב הארווי פשוט‬,‫ המנחה‬.‫ ואז הכל התהפך‬,"‫רק דקות ספורות חגגה אריאדנה מקולומביה את הזכייה בתואר "מיס תבל‬
‫ ואז הורד‬.‫ בהלם מוחלט הן עמדו משותקות על הבמה‬.‫ הפנים של שתי הצעירות אמרו הכל‬.‫ לא קרא נכון את הכרטיס‬,‫טעה‬
‫ נערת‬,‫ אביגיל ארפטוב‬.‫ שלא הבינה בכלל מה קורה באותו רגע‬,‫ ועבר למיס פיליפינים‬,‫הכתר מראשה של מיס קולומביה‬
‫ חשבנו שקולומביה תהיה‬.‫ זה היה בלתי נתפס‬.‫ כל הבנות היו בשוק‬,‫ "זה היה ממש הזוי‬:‫ היתה באותו רגע על הבמה‬,‫ישראל‬
‫ ואולי בכלל‬.‫ עולים כמובן כל מיני רגשות עזים‬,‫ אחרי הטראומה‬."‫ ואז פשוט התחלף‬,‫ וזה קרה‬,‫המלכה בסופו של דבר‬
‫ סגנית‬:‫מדובר בתעלול יחצני כדי להקפיץ את הרייטינג? הרי מי יכול באמת לטעות כאשר הוא רואה את הכרטיס הזה‬

.‫ זה מה שהיה‬,‫ ובכל זאת‬.‫ פיליפינים‬- ‫ מיס תבל‬,‫ קולומביה‬- ‫ראשונה‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
749609532f5c151004.htm

Miss Universe for a Moment

Ariadna from Colombia only celebrated winning the title of Miss Universe for several minutes, and then
everything turned around. The host, Steve Harvey, just made a mistake, didn’t read the card right. The faces
of the two young women said it all. In total shock, they stood paralyzed on stage. And the crown was taken
off Miss Colombia’s head and went to Miss Philippines, who didn’t understand what was going on at the
time at all. Avigail Arpatov, Miss Israel, was on stage at the time, “It was really surreal, all the girls were
shocked. It was inconceivable. We thought that Colombia would be the queen eventually, and it happened,
and then just switched.” After the trauma, all kinds of fierce emotions come up. And maybe this was a PR
trick altogether, in order to bump ratings up? For who can really make a mistake when they see this card:
first runner up - Colombia, Miss Universe - Philippines. And still, this is how it was.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬