Page 25 - Ulpan-Or: E-Tone 291215, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #12-29-15

Item #3: One-page format to print (Advanced Level)

‫רוצה להיות כמו כולם‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to uncover )‫לחשוף את (פעל‬ 6 to cope ‫ להתמודד עם‬1
coping (m. sg.) )‫(התפעל‬
reality ‫מציאות‬ ‫מתמודד‬
his daily life ‫מציאות חייו‬ 7 cerebral palsy
complicated ‫ מורכבת‬,‫מורכב‬ ‫ שיתוק מוחין‬2
8 to escort
to help )‫לסייע ל (פיעל‬ escorts (f. sg.) )‫ ללוות את (פיעל‬3
helps (m. sg.) ‫מסייע‬ ‫מלווה‬
integration ‫שילוב‬ 9 disability ‫ נכות‬4
disabled person, people
‫ נכים‬,‫נכה‬
10 col. to be )‫ לשמש כ (פיעל‬5

‫ ומלווה את הדמות בימי בית‬,‫ שמתמודד עם שיתוק מוחין‬,‫ בן העשרים ואחת‬,‫ מבוססת על חייו של גל‬,"‫ההצגה "טיול כוכב‬
‫ ולשמש היום כמורה פרטי‬,‫ הנכות לא הפריעה לגל לסיים בהצטיינות את לימודיו בתיכון רגיל‬,‫ בחיים האמיתיים‬.‫הספר‬
‫ את‬,‫ שרוצה לחשוף בעיקר בפני בני נוער בריאים‬,‫ אמו של גל‬,‫ את ההצגה כתבה שרון‬.‫לאנגלית במסגרת השירות הלאומי‬
‫ מחר יתקיים יום ההתרמה השנתי של‬.‫ שכוללת לצד הקושי גם לא מעט רגעים של הומור‬,‫מציאות חייו המורכבת של גל‬
‫ "המטרה‬.‫ שמסייע רבות לגל ומשפחתו לצד אלפי נכים אחרים ברחבי הארץ‬,‫ האיגוד הישראלי לילדים נפגעים‬,"‫"איל"ן‬
."‫ בתעסוקה בחברה הישראלית‬,‫ בלימודים‬,‫הראשונה והחשובה ביותר זה שילובם של אנשים בעלי מוגבלויות בחיי החברה‬

.‫ לא צריך‬-‫ כן; רחמנות‬- ‫ שילוב‬:‫וזה גם המסר שיש לגל להעביר לכל מי שצופה בהצגה‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
64ffebea41bc151004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Wants to be Like Everyone Else

The play ‘Star Trip’ is based on the life of twenty one year old Gal who’s coping with cerebral palsy, and
escorts (his) character during (his) school days. In real life, disability didn’t get in the way of Gal graduating
his studies at a normal high school with distinction, and be a private English teacher under National Service
today. The play was written by Sharon, Gal’s mom, who wants to uncover mainly to healthy teens, Gal’s
complicated daily life, which includes along with the hardship quite a few humorous moments. Tomorrow
will be the annual fundraising day for ILAN - the Israel Foundation for Handicapped Children, which helps
Gal and his family a lot, alongside thousands of other disabled people around Israel. “The first and most
important goal is the integration of disabled people in social life, in schools, in employment, in Israeli
society.” And this is also the message that Gal has to pass to anyone watching the play: integration - yes; pity
– no need.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬