Page 25 - ebook(09-06-16)-beg_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

Item 3 ‫ְז ֵק ָּנה ִּמַּדי ַל ֲע ֹבד‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

job ‫ֲעבֹו ָּדה‬ 6 special ‫ ְמיֻ ָּח ִּדים‬,‫ְמיֻ ָּחד‬ 1
employee(s) ‫ עֹו ְב ִּדים‬,‫עֹו ֵבד‬ special needs ‫ְצ ָּר ִּכים ְמיֻ ָּח ִּדים‬
old
law ‫ ְז ֵק ָּנה‬,‫ָּז ֵקן‬ 7 integrator ‫ ַס ַי ַעת‬2
age ‫ֹחק‬ 8 experience ‫ ִּנ ָּסיֹון‬3
‫ִּגיל‬ 9 municipality ‫ ִּעי ִּר ָּיה‬4
number
‫ִּמ ְס ָּפר‬ 10 to let )‫ָּל ֵתת ( ָּפ ַעל‬ 5
let (m. pl.) ‫נֹו ְת ִּנים‬

‫ ַה ַבת ֶּשל ִּשי ָּרה ְצ ִּרי ָּכה ַס ַי ַעת ְכ ֵדי ָּל ֶּל ֶּכת ְל ֵבית ַה ֵס ֶּפר‬.‫ ַי ְלָּּדה ִּעם ְצ ָר ִכים ְמיֻ ָח ִדים‬,‫ְל ִּשי ָּרה ֵה ְי ַמן ֵיש ַבת‬
‫ ִּהיא‬,‫ ֱא ִּלי ֶּש ַבע ִּבי ֵאל ַבת ִּש ְב ִּעים ְו ָּשלֹוש‬.‫ְו ִּשי ָּרה ְמ ַח ֶּפ ֶּשת ַס ַי ַעת טֹו ָּבה ִּעם ַה ְר ֵבה ִנ ָסיֹון ְו ַה ְר ֵבה ֶּא ֶּנ ְר ְג ָּיה‬
‫ ֲא ָּבל ְב ִעי ִר ַית הֹוד‬.‫עֹו ֶּב ֶּדת ִּעם ְי ָּל ִּדים ַה ְר ֵבה ָּש ִּנים ְו ִּהיא רֹו ָּצה ִּל ְהיֹות ַה ַס ַי ַעת ֶּשל ַה ַבת ֶּשל ִּשי ָּרה‬
‫ ַה ֹחק‬.‫ ִּכי ֵהם אֹו ְמ ִּרים ֶּש ִּהיא ְז ֵק ָנה ִּמַּדי‬,‫ַה ָּשרֹון ל ֹא נֹו ְת ִנים ְל ֵבית ַה ֵס ֶּפר ְל ַק ֵבל ֶּאת ֱא ִּלי ֶּש ַבע ַל ֲעבֹו ָדה‬
‫ ֱא ִּלי ֶּש ַבע אֹו ֶּמ ֶּרת ֶּש ִּהיא ל ֹא ַמ ְר ִּגי ָּשה‬.‫אֹו ֵמר ֶּשל ֹא ְמ ַק ְב ִּלים עֹו ְב ִדים ֲח ָּד ִּשים ֵמ ַעל ִגיל ִּש ִּשים ְו ֶּש ַבע‬

.‫ ְו ֶּש ִּגיל הּוא ַרק ִמ ְס ָפר‬,‫ְז ֵק ָּנה‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q3_2016/Article-
103598b4b53b651004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Too Old to Work

Shira Heiman has a daughter, a girl with special needs. Shira’s daughter needs an integrator in order
to go to school, and Shira looks for a good integrator with lots of experience and energy. Elisheva
Bi’el is seventy three years old, she (has been) working with children (for) many years and she
wants to be Shira’s daughter’s integrator. But at the Hod HaSharon municipality (they) don’t let the
school hire Elisheva for the job, because they say she’s too old. The law says that (you) don’t hire
new employees over the age of sixty seven. Elisheva says that she doesn’t feel old, and that age is
just a number.

Page 25 - Edition 09-06-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.