Page 25 - ebook(11-24-15)-adv NEW_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #11-24-15

Item #3: One-page format to print (Advanced Level)

‫הכוכב של בית חב"ד‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to offer )‫להציע ל (הפעיל‬ 6 coordinated attack ‫ מתקפה משולבת‬1
offered (f. sg.) ‫הציעה‬
to listen 7 target(s) ‫ יעדים‬,‫ יעד‬2
listened (pl.) )‫להאזין ל (הפעיל‬
routine, col. normal ‫האזינו‬ 8 to establish ‫ להקים את‬3
‫שגרה‬ established (pl.) )‫(הפעיל‬
to hide ‫הקימו‬
hide (m. pl.) )‫להסתיר את (הפעיל‬ 9 resourcefulness ‫ תושייה‬4
mission ‫מסתירים‬
vocation ‫משימה‬ 10 to rescue )‫ לחלץ את (פיעל‬5

‫משימת השליחות‬

‫ צריך לחזור‬,‫ אבל כדי להבין מדוע לא מדובר בטיול רגיל לניו יורק‬.‫ סבתא ונכד בדרך לחו"ל‬,‫ הם נראים כמו סבא‬,‫מהצד‬
.‫ ביניהם בית חב"ד מומבאי‬,‫ במתקפה משולבת פוגע ארגון טרור מוסלמי פקיסטני במספר יעדים בהודו‬.‫שבע שנים לאחור‬
‫ בתושייה רבה מצליחה המטפלת סנדרה לחלץ את הילד‬.‫ נרצחו‬,‫ שליחי חב"ד שהקימו את המקום‬,‫גבי ורבקי הולצברג‬
‫ והשנה תנועת חב"ד הציעה לו‬,‫ מאז הפיגוע הוא גדל בבית סביו וסבתו בעפולה‬.‫ עכשיו מוישי בן תשע‬.‫מוישי בן השנתיים‬
.‫ אלפים האזינו לו באולם בדממה‬.‫להיות אורח הכבוד בכנס השליחים השנתי ולקרוא שם פרק תהילים בטקס המרכזי‬
‫ הלילה כבר חזר מוישי‬.‫ אלפים שבחרו בדיוק כמוהם לצאת לשליחות ברחבי העולם‬,‫אלפים שחלקם הכירו את הוריו‬
‫ אבל לא מסתירים את הרצון שהנכד ימשיך יום‬,‫ אומרים הסבא והסבתא‬,‫ לא סמל‬,‫ הוא קודם כל ילד‬.‫ לשגרה‬,‫לישראל‬

.‫אחד את משימת השליחות של הוריו‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-israel/local-q4_2015/Article-273e038a40af051004.htm

Beit Chabad’s Star

(Looking) from the side, they look like a grandfather, grandmother and grandchild on (their) way abroad. But
in order to understand why this isn’t a normal trip to New York, (you) have to go back seven years. In a
coordinated attack a Pakistani-Muslim terror organization strikes several targets in India, among them the
Mumbai Beit Chabad. Gabi and Rivki Holzberg, Chabad emissaries who established the place, were
murdered. With incredible resourcefulness the nanny Sandra manages to rescue the boy, two year old
Moishi. Moishi is nine years old now. Since the terror attack he’s grown up at his grandparents’ home in
Afula, and this year Chabad movement offered him to be the guest of honor at the yearly emissaries’
convention and read a chapter from Psalms at the main ceremony there. Thousands listened to him silently in
the hall. Thousands, some of whom knew his parents, who have chosen just like them to set out on a
vocation around the world. Moishi returned to Israel already tonight, (back) to normal. He’s a child first of
all, not a symbol, say the grandparents, but don’t hide the desire that the grandchild continues one day his
parents’ vocation.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬