Page 23 - Ulpan-Or: E-Tone 201015, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #10-20-15

Item #2: One-page format to print (Advanced Level)

‫התיירים נשארים בישראל‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

instruction(s) ‫ הוראות‬,‫הוראה‬ 6 to reveal )‫לגלות ש (פיעל‬ 1
reveals (m. sg.) ‫מגלה‬
crisis ‫משבר‬ 2
to precede )‫להקדים (הפעיל‬ 7 alley, allies ‫ סמטאות‬,‫סמטה‬ 3
take pre-emptive ‫להקדים תרופה‬ 8 to obtain )‫להשיג (הפעיל‬
action )‫מושגת (הופעל‬
to determine ‫למכה‬ is obtained (f.)
will determine (m. sg.) )‫לקבוע את (פעל‬ )‫להתרחש (התפעל‬ 4
to make a living 9 to happen ‫מתרחש‬ 5
make a living (m. pl.) ‫יקבע‬ happening (m. sg.)
‫להתפרנס מ‬ )‫להדיר (הפעיל‬
10 to exclude ‫מדירים את רגליהם‬
)‫(התפעל‬ idiom: avoid going to
‫מתפרנסים‬ (pl.)

,‫ כנראה שתחושת הביטחון מושגת‬.‫ מגלה שהסמטאות לא לגמרי ריקות מתיירים‬,‫דווקא סיור בעיר העתיקה בירושלים‬
‫ תיירת מארצות הברית פגשנו כמה מטרים‬,‫ את סם‬.‫מפני שבערך על כל תייר ולצד כמעט כל דוכן מוצב שוטר או חייל מג"ב‬
‫ בטח‬,‫ מי שמדירים את רגליהם מעיר הבירה‬.‫ והיא לא שמעה על כל מה שמתרחש כאן בשבועיים האחרונים‬,‫מסמטת הגיא‬
‫ לא המשטרה ולא משרד החינוך הוציאו הוראות או אזהרות מיוחדות שלא‬.‫ הישראלים‬,‫ הם דווקא אנחנו‬,‫מהעיר העתיקה‬
.‫ אבל קשה לשמוע בו עברית‬,‫ גם מדרחוב ממילא לא מאוד הומה‬.‫ אבל הישראלים לא לוקחים סיכונים‬,‫לטייל בירושלים‬
,‫ אחרי שנת משבר לתיירות‬.‫בנצרת פגשנו קבוצת תלמידים של בית ספר נוצרי מצרפת שהגיעה לטיול שנתי דווקא בישראל‬
‫ אבל לכולם ברור שרק השטח יקבע את‬,‫ היום כבר ערכו פגישת חירום במשרד התיירות‬.‫מנסים בענף להקדים תרופה למכה‬

.‫ההשפעה על מאות עסקים המתפרנסים מתיירות של כל המגזרים‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
2bd7af325285051004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

The Tourists Stay in Israel

A tour of the old city in Jerusalem of all things, reveals that the alleys aren’t entirely empty of tourists.
Apparently a sense of security is obtained, since there’s a police officer or border police soldier posted for
just about each tourist or stand. We met Sam, a tourist from the United States, a few meters from HaGuy
alley, and she hasn’t heard of everything that’s been happening here in the past two weeks. Those who avoid
going to the capital, certainly to the old city, are actually us Israelis. Neither the police nor the Ministry of
Education have issued special instructions or warnings not to travel in Jerusalem, but the Israelis aren’t
taking any chances. The Mamila mall isn’t crowded as well, but it’s hard hearing Hebrew there. In Nazareth
we met a group of students of a Christian school in France who arrived for a field trip in Israel of all places.
After a crisis year for tourism, the industry is trying to take pre-emptive action. Today the Ministry of
Tourism already held an emergency meeting, but it’s clear to everyone that only the reality will determine
the effect on hundreds of businesses that make a living out of tourism from all sectors.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬