Page 24 - Ulpan-Or: E-Tone 201015, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #10-20-15

Item #3: One-page format to print (Advanced Level)

‫הפנסיונרים של היום‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

intern ‫מתמחה‬ 6 to play (a character) )‫לגלם (פיעל‬ 1
deputy CEO ‫סמנכ"ל‬ 7 parallel ‫מקביל‬ 2
CEO ‫ מנכ"לית‬,‫מנכ"ל‬ ‫במקביל‬
to go out at the same time 3
retired (m. sg.) )‫לצאת (פעל‬ 8 to admit )‫להודות (פיעל‬
unusual ‫יצא לגמלאות‬ ‫נודה על האמת‬ 4
to embrace col. let’s face it 5
‫חריג‬ 9 reality ‫מציאות‬
)‫לאמץ את (פיעל‬ 10 vital ‫ חיוניים‬,‫חיוני‬

‫ גם אחרי שעבר את גיל שבעים הוא ממשיך לשחק‬.‫ הוא לא באמת יודע במה מדובר‬,‫כשרוברט דה נירו צריך לגלם פנסיונר‬
‫ רבים‬,‫ במציאות של ימינו‬.‫ דה נירו אינו יוצא דופן‬,‫ אבל בואו נודה על האמת‬.‫ לרוב ביותר מסרט אחד במקביל‬,‫בכל שנה‬
.‫ השאלה היא אם הם יסכימו לעשות כל דבר כדי להמשיך להרגיש חיוניים‬.‫מבני השבעים בכלל לא ששים לצאת לפנסיה‬
‫ סמנכ"ל מצליח שיצא לגמלאות ומחליט לעבוד באתר מכירות‬,‫ דה נירו מגלם אלמן בן שבעים‬,"‫ "המתמחה‬,‫בסרט החדש‬
‫ מנכ"ליות הן‬.‫ אם צעירה בשנות השלושים לחייה‬,‫ אחר כך גם כנהג אישי של המנכ"לית הגדולה‬,‫בגדים באינטרנט כמתמחה‬
‫ אבל נדמה שאפילו באלפיים וחמש עשרה יש מי שמופתע לראות את הנשים‬,‫כבר מזמן לא דבר חריג בעולם העסקים‬
‫ אולי גם‬.‫ אלא בעיקר המתמחה הוותיק‬,‫ לא רק המנכ"לית תופסת את תשומת הלב‬,‫ אבל כאמור‬.‫בתפקידים הבכירים הללו‬

.‫לחברות ההייטק בחיים האמיתיים כדאי לאמץ את השיטה‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
1df21d5ff4e3051004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Today’s Retirees

When Robert De Niro needs to play a retiree, he doesn’t really know what it is. Even after having passed the
age of seventy he continues to act every year, mostly in more than one movie at the same time. But let’s face
it, De Niro is no exception. In today’s reality, many seventy year olds aren’t at all keen to retire. The
question is whether they’ll agree to do anything in order to continue feeling vital. In the new movie The
Intern, De Niro plays a seventy year old widower, a successful deputy CEO who retired and decides to work
at a clothes selling website as an intern, (and) later even as a personal driver to the great (woman) CEO, a
young mother in her thirties. Women CEOs haven’t been an unusual sight in the business world for a long
time, but it seems that even in two thousand fifteen there are those who are surprised to see women in these
senior positions. But as stated, it’s not just the CEO at the center of attention, but mostly the senior intern.
Maybe hi-tech companies in real life should embrace this method.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬