Page 25 - Ulpan-Or E-Tone 13.12.16 Low Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

Item 3 ‫רֹו ִצים ָל ֶּר ֶּדת ַב ִמ ְש ָקל‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to go down )‫ָל ֶּר ֶּדת ( ָפ ַעל‬ 6 to suffer )‫ִל ְס ֹבל ( ָפ ַעל‬ 1
to lose weight ‫ָל ֶּר ֶּדת ַב ִמ ְש ָקל‬ suffer (m. pl.) ‫סֹו ְב ִלים‬

fit ‫ָח ִתיְך‬ 7 weight ‫ִמ ְש ָקל‬ 2
overweight ‫ֹע ֶּדף ִמ ְש ָקל‬
to be embarrassed )‫ְל ִה ְת ַב ֵיש ( ִה ְת ַפ ֵעל‬
embarrassed (m. sg.) ‫ִמ ְת ַב ֵיש‬ 8 fat ‫ָש ֵמן‬ 3
to take off col. overweight ‫ַה ְש ָמ ָנה‬
shirt )‫ְלהֹו ִריד ( ִה ְפ ִעיל‬
‫ֻח ְל ָצה‬ 9 treatment ‫ ַי ַחס‬4
10 thin
‫ ָר ֶּזה‬5

‫ ֵהם עֹו ִשים ִדי ֶּאטֹות ּו ְספֹו ְרט ּו ַב ַב ִית ַגם ַההֹו ִרים‬.‫ ָא ִריק ְו ֹנ ַעם ֵהם ְי ָל ִדים ֶּשּסֹו ְב ִלים ֵמ ֹע ֶדף ִמְׁש ָקל‬,‫ִל ָיה‬
‫ ְכ ָבר ְב ִכ ָתה א ָכל‬.‫ ְב ֶּע ְש ִרים ַה ָש ִנים ָה ַא ֲחרֹונֹות ֵיש יֹו ֵתר ְויֹו ֵתר ְי ָל ִדים ִעם ֹע ֶּדף ִמ ְש ָקל ְב ִי ְש ָר ֵאל‬.‫עֹו ְז ִרים‬
.‫ ַא ַחד ַה ְד ָב ִרים ַה ָק ִשים ִלי ָל ִדים ִעם ֹע ֶּדף ִמ ְש ָקל הּוא ַה ַי ַחס ֵמ ָה ֲא ֵח ִרים‬.‫ֶּי ֶּלד ֲח ִמי ִשי סֹו ֵבל ֵמ ַהְׁש ָמ ָנה‬
.‫ ְו ַה ְי ָל ִדים רֹו ִצים ָל ֶר ֶדת ַב ִמְׁש ָקל ִכי ֵהם חֹו ְש ִבים ֶּשל ֹא אֹו ֲה ִבים אֹו ָתם‬,‫ָבעֹו ָלם ֶּש ָלנּו ָי ֶּפה הּוא ָר ֶזה‬
‫ הּוא יֹו ֵרד ִש ְב ָעה ִקילֹו ְג ָר ִמים ַב ָש ָנה‬.‫ ֹנ ַעם עֹו ֶּשה ִדי ֶּא ָטה ְכ ֵדי ִל ְהיֹות ָח ִתיְך ְב ַבר ַה ִמ ְצ ָוה ֶּשלֹו‬,‫ְל ָמ ָשל‬

.‫ ֲא ָבל ִמ ְת ַב ֵיׁש ֲע ַד ִין ְלהֹו ִריד ֻח ְל ָצה ַב ָים‬,‫ָה ַא ֲחרֹו ָנה‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news- israel/health-q4_2016/Article-
2ed38618f70d851004.htm?sCh=338cc3bdc7f26110&pId=25483675

Want to Lose Weight

Lia, Arik and Noam are [lit. children who suffer from] overweight children. They diet, do sports,
and the parents help at home too. In the past twenty years there are more and more overweight
children in Israel. Already in first grade every fifth child is overweight. One of the hardest things
for overweight children is the treatment by others. In our world beautiful is thin, and the children
want to lose weight because they think that (people) don’t love them. For instance, Noam is dieting
in order to be fit at his Bar Mitzvah. He loses seven kilos in the past year, but is still embarrassed to
take (his) shirt off at the beach.

Page 25 - Edition 12-13-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.