Page 26 - Ulpan-Or E-Tone 15.11.16 High Inter Level
P. 26
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
Item 4 ְמ ַח ְס ִׂנים ֶנ ֶגד ׁ ַשּ ַפ ַעת
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to cover )ְל ַכסֹות (ִּׂפ ֵעל 6 sick חֹו ָּלה1
cover! (m. sg.) ְת ַכ ֶסה
ְל ַה ֲע ִׂביר 7 flu ַׁשּ ַפ ַעת2
to pass )( ִׂה ְפ ִׂעיל 8 to finish
to vaccinate )ְל ַס ֵים (ִּׂפ ֵעל 3
vaccinating (m. sg.) )ְל ַח ֵסן (ִּׂפ ֵעל finish! (m. sg.) ְת ַס ֵים
branch ַמ ְח ָּסן 9 thermometer
ְס ִׂניף 10 to measure ַמ ְד ֹחם4
cost
ֲעלּות measures (f. sg.) )ִׂל ְמ ֹדד (ּ ָּפ ַעל 5
מֹו ֶד ֶדת
"... "היי סבתוש- ". סבתא רוצה אותך, קח. הוא פה לידי, איך ידעת שאני חולה? כן,"היי אמא
". מה שבטוח הוא שהשפעת שלו היא ממש לא השפעת שלי. שפעת."שנינו חולים
"? טוב, תסיים את זה, מאמי? מאמי, טוב,"תסיים את זה
"... "אתה יודע שאמא לא מודדת לי בפה- ". משפחה, "בסדר- "! זה המדחום שלי,"אבא
"! אבא, קר לי! חם לי! נו, אבא... תכין לי אוכל, אבא... תכסה אותי, אבא... תביא לי לשתות,"אבא
"? אתה יכול להעביר לי טישו בבקשה,"מתוק
"! אני חולה,"אבא
"..."אני כל כך מחסן אותו בשנה הבאה
ללא עלות וללא צורך, גשו עוד היום לסניף הקרוב אליכם וחסנו את הילדים ואת עצמכם. שפעת – לא,ילדים זה שמחה
. לנו זה אכפת, לאומית.בקביעת תור
Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=0S7rYCbRBG8
Vaccinating Against the Flu
“Hey Mom, how did you know I was sick? Yes, he’s here next to me. Here, Grandma wants you.” –
“Hi Grandma…”
“We’re both sick. Flu. What’s certain is that his flu is definitely not my flu.”
“Finish this, okay sweetie? Sweetie, finish this, okay?”
“Dad, that’s my thermometer!” – “(It’s) fine, (we’re) family.” – “You know Mom doesn’t measure
in my mouth…”
“Dad, bring me a drink… Dad, cover me… dad, make me some food… Dad, I’m cold! I’m hot!
Com’on Dad!”
“Sweetie, can you pass me a tissue please?” – “Dad, I’m sick!”
“I’m so vaccinating him next year…”
Kids are a joy, the flue – isn’t. Go to a branch near you today and get the kids and yourselves
vaccinated, at no cost and no need of making an appointment. Leumit, we care.
Page 26 - Edition 11-15-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
