Page 23 - Ulpanor E-Tone (03.01.17) Advanced Level
P. 23
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 1 מכה באו"ם
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
reprimand נזיפה6 to abstain )להימנע (נפעל 1
abstained (f. sg.) נמנעה
to attack
attacked (m. sg.) )לתקוף (פעל 7 deterrence הרתעה2
instigating תקף
to criticize
criticized (m. sg.) מתלהמות, מתלהם8 move(s) מהלכים, מהלך3
attitude, his attitude
)לבקר (פיעל 9 unusual חריג4
ביקר
גישתו, גישה10 ambassador(s) שגרירים, שגריר5
ארבע עשרה מדינות הצביעו בעד ההחלטה על ההתנחלויות ביום שישי בערב באו"ם; ארצות הברית היתה כידוע המדינה
נתניהו. ברק אובמה, אבל בירושלים מטילים את האחריות למכה הדיפלומטית הזו על אדם אחד בלבד,היחידה שנמנעה
זומנו, ביום ראשון, באופן חריג מאוד, היום.החליט לנסות לייצר הרתעה כדי למנוע אפשרות למהלכים כאלה בעתיד
ובאופן כללי שרי הממשלה הונחו להימנע,למשרד החוץ השגרירים של המדינות החברות במועצת הביטחון לשיחת נזיפה
הוא דרש, מעט לפני שתקף נתניהו מול המצלמות את ממשל אובמה.מביקורים במדינות שהצביעו בעד ההחלטה ביום שישי
, כיוון שלדבריו ההחלטה ביום שישי לא היתה סוף פסוק מבחינת ממשל אובמה,משריו לא לצאת בהצהרות מתלהמות
היום, כעת נושאים בלשכת ראש הממשלה עיניים אל עשרים בינואר.וייתכנו מהלכים נוספים לפני תום כהונתו של הנשיא
אבל הוא לא ביקר את, הנשיא הנבחר תקף בימים האחרונים את המהלך באו"ם.שבו ייכנס לבית הלבן דונאלד טראמפ
אולי, למרות גישתו השונה בנוגע לסכסוך מזו של קודמו.תוכן ההחלטה שמגנה את ההתנחלויות ולא הצדיק את קיומה
.השמחה בירושלים על בחירתו של טראמפ עלולה להתברר כמוקדמת מדי
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1224877
A Blow at the UN
Fourteen countries voted for the resolution regarding the settlements Friday night at the UN. The United
States was of course the one country that abstained, but in Jerusalem (they’re) casting responsibility for this
diplomatic blow on just one person, Barack Obama. Netanyahu decided to try (and) create deterrence in
order to prevent the possibility of moves like this in the future. Today, very unusually, on Sunday,
ambassadors from the member countries of the Security Council were summoned to the State Department for
a reprimand talk, and generally the government’s ministers were instructed to abstain from visits to countries
that voted for the resolution on Friday. Just before Netanyahu attacked the Obama administration on camera,
he demanded from his ministers not to come out with instigating declarations, since according to him the
resolution on Friday wasn’t the end of it as far as the Obama administration is concerned, and additional
moves could be taken before the end of the President’s term. Now at the Prime Minister’s office (they’re)
looking forward to January twentieth, the day when Donald Trump enters the White House. The President
Elect attacked the move at the UN in recent days, but he didn’t criticize the content of the resolution, which
condemns the settlements, and didn’t justify it’s existence. Despite his different attitude regarding the
conflict than that of his predecessor, perhaps the joy in Jerusalem over Trump’s election might turn out to be
too early.
Page 23 - Edition 01-03-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
