Page 24 - Ulpanor E-Tone (03.01.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫מדליקים נרות יחד‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

picture(s) ‫ תמונות‬,‫ תמונה‬6 gulf ‫ מפרץ‬1
to get carried away
got carried away (pl.) )‫להיסחף (נפעל‬ 7 band ‫ להקה‬2
liberal ‫נסחפו‬
channel(s) ‫ עליזה‬,‫ עליז‬3
bypass ‫ מתירני‬8 cheerful ‫ פריצת דרך‬4
‫ התלהבות‬5
‫ אפיקים‬,‫ אפיק‬9 breakthrough

‫ מסלול עוקף‬10 excitement

‫ אנשי דת ולהקה חסידית‬,‫ בהם אנשי עסקים‬,‫ חבורה של חסידים מניו יורק‬.‫ בחריין‬,‫חנוכה בממלכה העשירה במפרץ הפרסי‬
‫ אבל בישראל‬,‫ לא מדובר בפריצת דרך ביחסי ישראל עם העולם הערבי כמובן‬.‫ יצאו לביקור בבחריין לקראת חנוכה‬,‫עליזה‬
‫יהודית ועם חובשי‬-‫של היום נרשמה התלהבות מתמונות חובשי הכאפיות בבחריין שנסחפו יחד עם המוזיקה החסידית‬
,‫ מדובר במקום יותר מתירני‬.‫ למרות שלדעתי ברור היה להם שאלה יהודים וזה הדבר המעניין כאן‬,‫ "אנשים נסחפו‬.‫הכיפות‬
‫ הקלאסיים בדרך לשלום נראים‬,‫ ובימים שכל האפיקים הדיפלומטיים‬."‫כזה שלא רואה את ישראל כבעיית הבעיות‬

.‫המסלול הדתי‬-‫ יש מי שבונים על מסלול עוקף לשבירת החומות‬,‫חסומים‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1224882

Lighting Candles Together

Hanukah in the richest kingdom of the Persian Gulf, Bahrain. A group of Hassidic men from New
York, including businessmen, clergymen and a cheerful Hassidic band set out for a visit in Bahrain
for Hanukah. This isn’t a breakthrough in the relationship of Israel and the Arab world of course,
but in today’s Israel excitement was shown in the pictures of Keffiyeh-wearers in Bahrain who got
carried away with the Jewish-Hassidic music and with the yarmulke-wearers. “People were carried
away, even though in my opinion it was obvious to them that these are Jews and this is what’s
interesting here. This is a more liberal place, one that doesn’t see Israel as the problem of
problems.” And on days when all classic, diplomatic channels en-route to peace seem blocked,
there are (those) who are counting on a bypass to breaking the walls – the religious route.

Page 24 - Edition 01-03-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.