Page 24 - Ulpanor E-Tone (07.02.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫משחק לא רגיל‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to pity )‫לרחם (פיעל‬ 6 to have to )‫להיאלץ (נפעל‬ 1
will pity (m. sg.) ‫ירחם‬ had to (m. sg.) ‫נאלץ‬

to treat )‫להתייחס (התפעל‬ to amputate )‫לקטוע (פעל‬
we’ll treat ‫נתייחס‬ 7 amputated (m. sg.) ‫ קטע‬2

invention amputation ‫קטיעה‬
to help
will help (pl.) ‫ המצאה‬8 ride ‫ מתקן‬3
to make come true
)‫לסייע (פיעל‬ 9 handicapped ‫ נכה‬4
‫יסייעו‬

)‫ להגשים (הפעיל‬10 opportunity ‫ הזדמנות‬5

‫ עמית שנולד‬.‫ המשותף לכולם הוא ההתמודדות היומיומית עם הקשיים‬.‫כמעט מדי יום נפגשים ברמת גן בני נוער מכל הארץ‬
‫ מעיין עברה תאונה קשה בלונה פארק בהולנד כשמתקן כבד קטע את רגלה‬,‫עם בעיית עצמות נאלץ לעבור קטיעת רגל‬
‫ אבל את שלושתם הצילה ההזדמנות שניתנה להם לשחק‬.‫ואיברהים הפך לנכה לאחר ששער מתכת בבית מלון נפל עליו‬
‫ הם רוצים שכולנו נתייחס‬,‫ מה שחשוב להם עכשיו הוא שאף אחד לא ירחם עליהם‬.‫בקבוצת כדורסל על כיסאות גלגלים‬
‫ גם אם‬,‫ ועכשיו‬,‫ אולי הרגל שלי תצמח בחזרה או משהו כזה‬,‫ "פעם הייתי מחכה לאיזה נס‬.‫אליהם כמו לכל ספורטאי אחר‬
‫ מחר ייערך יום ההתרמה‬."‫ אז הייתי אומר לו לא‬,"‫ "יש המצאה שאתה יכול לקבל רגל חדשה‬:‫רופא היה בא אליי ואומר לי‬

.‫ הרף שלהם גבוה מאוד‬,‫ שאגב‬,‫ בתקווה שהתרומות יסייעו לנערים האלה להגשים את החלומות שלהם‬,‫השנתי של אילן‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2017/Article-
a3064b743d0f951004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

An Unusual Game

Almost every day teenagers from all over Israel meet in Ramat Gan. What’s common to all of them
is (their) daily coping with difficulties. Amit, who was born with a bone condition, had to undergo a
leg amputation; Ma’ayan had a bad accident at an amusement park in Holland when a heavy ride
amputated her leg; and Ibrahim became handicapped after a metal gate at a hotel fell on him. But
the opportunity given to them to play for a wheelchair basketball team saved all three of them.
What’s important to them now is that no one pities them, they want all of us to treat them the same
as any other athlete. “I used to wait for some miracle, maybe my leg will grow back or something
like that, and now, even if a doctor came to me and told me, “There’s an invention that you can get
a new leg”, I would tell him no”. Tomorrow Ilan’s annual fund-raiser will be held, in the hope that
the donations will help these teenagers make their dreams come true, and by the way, their bar is
very high.

Page 24 - Edition 02-07-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.