Page 25 - Ulpanor E-Tone (07.02.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 3 ‫אוהבת לצייר‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

paintbrush ‫ מכחול‬6 col. canvases ‫ בדי קנבס‬1
hobby ‫ תחביב‬7 commercial ‫ מסחרי‬2
to roll
slang: makes (money) )‫לגלגל (פיעל‬ 8 gloomy ‫ קודרים‬,‫ קודר‬3
(m. sg.) ‫מגלגל‬

exhibition(s) ,‫תערוכה‬ 9 teenager (f.) ‫ נערה מתבגרת‬4
‫תערוכות‬
to prefer
preferred (f. sg.) )‫להעדיף (הפעיל‬ 10 to recreate )‫לשחזר (פיעל‬ 5
‫העדיפה‬ recreates (f. sg.) ‫משחזרת‬

,‫ אישה חרדית בת שמונים ותשע‬,‫ יושבת לה אהובה אלישע‬,‫ שעולים עשרות אלפי דולרים‬,‫מאחורי בדי הקנבס האלה‬
‫ או בשמה‬,‫ הציורים הפסטורליים של אהובה‬.‫ובביתה הקטן שבשכונת מאה שערים מציירת ציורים שנמכרים ברחבי העולם‬
‫ בנופי‬.‫ כשהייתה נערה מתבגרת באנגליה בזמן מלחמת העולם השניה‬,‫המסחרי "הובי" נולדו דווקא בזמנים קודרים במיוחד‬
‫ משפחתה של הובי הפכה את התחביב שלה לעסק‬.‫ אלא רק משחזרת אותם בעזרת המכחול‬,‫ילדותה היא כבר לא מבקרת‬
‫ במשך‬,‫ אבל אותה לא תמצאו בפתיחות חגיגיות של תערוכות‬.‫כלכלי מצליח במיוחד שמגלגל מאות אלפי דולרים בשנה‬
‫ הובי יודעת היטב מה הופך את האומנות‬,‫ למרות שהיא לא מעוניינת בתהילה‬.‫עשרות שנים היא העדיפה להישאר אנונימית‬

.‫שלה לעסק‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1227942

Loves Painting

Behind these canvases, which cost tens of thousands of dollars, sits Ahuva Elisha, an eighty-nine
year old ultra-orthodox woman, and in her small home at the Me’a She’arim neighborhood (she)
paints paintings that sell all over the world. Ahuva’s peaceful paintings, or by her commercial name
Huvy, were actually created during especially gloomy times, when she was a teenager in England
during the Second World War. She no longer visits her childhood’s landscapes, but only recreates
them using a paintbrush. Huvy’s family turned her hobby into an especially successful financial
business that makes hundreds of thousands of dollars a year. But you won’t find her at festive
exhibition openings, for decades she preferred to remain anonymous. Even though she’s not
interested in fame, Huvy knows very well what makes her art into a business.

Page 25 - Edition 02-07-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.