Page 26 - Ulpanor E-Tone (07.02.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 4 ‫פירות יבשים‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

fig ‫ תאנה‬6 prune ‫ שזיף‬1
to fall asleep
fell asleep (f. sg.) )‫להירדם (נפעל‬ 7 slang: quickly )‫ חפיף (סלנג‬2
date ‫נרדמה‬

in despair ‫תמר‬ 8 to leave )‫לעזוב (פעל‬ 3
slang: nah… ‫עזוב‬
fellow, dude
‫מיואש‬ 9 to prefer )‫להעדיף (הפעיל‬ 4
prefer (m. sg.) ‫מעדיף‬

‫ברנש‬ 10 to text (slang) )‫לסמס (פיעל‬ 5
I texted ‫סימסתי‬

"?‫ בחפיף‬,‫ "נצא‬:‫ אמרתי‬,‫התקשרתי לשזיף‬
."‫ אני לישון מעדיף‬,‫ "עזוב‬:‫אמר לי‬

"!‫ בקטנה‬,‫ "בואי נצא‬-‫סימסתי לתאנה‬
.‫ "אני עייפה" ונרדמה‬:‫סימסה לי‬

."‫ "כבר מאוחר‬:‫ אמרה‬,"‫ בואי לבר‬,‫ "נו‬:‫דיברתי עם תמר‬
."‫ נדבר במוצ"ש‬,‫ אמר לי "אחי‬,‫התקשרתי מיואש למשמש הברנש‬

!‫אוף! איזה פירות יבשים‬

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=v6Lsctqho5Q

Dry fruits

I called Prune, said, “Let’s go out, quickly?”
(He) told me, “Nah, I prefer to sleep.”
I texted Fig, “Let’s go out, just for a bit!”
(She) texted me, “I’m tired” and fell asleep.
I talked to Date, “Com’on, come to the bar.” (She) said, “It’s [already] late.”
I called Apricot the dude in despair, he told me, “Bro, let’s talk Saturday night.”
Oh man! Such dry (col. boring) fruits!

Page 26 - Edition 02-07-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.