Page 26 - Training level Alef novice new 230915 HTML5
P. 26
26
רמת - Noviceהגדרה
תלמיד ברמת noviceהינו (בדרך כלל) תלמיד שלא למד עברית באופן שיטתי ,רציף ואינטנסיבי
במסגרת של אולפן ,בית-ספר או מגורים ממושכים בישראל.
אין זה אומר כי לתלמיד אין כל רקע בעברית וכי אינו מכיר אף מילה .להיפך :רוב הסיכויים
שהתלמיד נחשף לשפה בעבר ,ולכן הוא מכיר מילים בודדות בעברית ,כגון" :בבקשה"" ,סליחה"
"תודה רבה" ו"שלום" .לרוב ,נחשף התלמיד לשפה בבית הספר היהודי ,בביקורים בישראל או
בבית הכנסת .למשל ,ייתכן שהתלמיד מכיר את הצירוף" :בוקר טוב" כיוון שאחד ממוריו בביה"ס
היהודי נהג לפתוח את שיעוריו במילים אלו.
עם זאת ,החשיפה לעברית במסגרות שהזכרנו היא לרוב אקראית ולא מסודרת ,כך שהתלמיד
מכיר אוסף של מילים שאין ביניהן כל קשר ,אינו מסוגל לבנות משפט ממילים אלו וודאי שלא
לנהל באמצעותן שיחה.
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RI
כל הזכויות שמורות לאולפן-אור .כל שימוש ,העתקה והפצה אסורים.
