Page 25 - Ulpan-Or: e-Tone 04-12-16, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 3 ‫לתת ולקחת‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to clear )‫לפנות (פיעל‬ 6 common denominator ‫ מכנה משותף‬1
clears (f. sg.) ‫מפנה‬
to create 7 frequency ‫תדירות‬ 2
creates (m. sg.) )‫ליצור (פעל‬
‫יוצר‬ 8 to buy )‫לרכוש (פעל‬ 3
symbolic bought (f. sg.) ‫רכשה‬ 4
‫ סמליים‬,‫סמלי‬ 5
deposit 9 advantage(s) ‫ יתרונות‬,‫יתרון‬
to spread ‫פיקדון‬ 10 project ‫מיזם‬
)‫להתפשט ל (התפעל‬

‫ הוא‬,‫ במקום לבקש מאבא של אשתו או לחפש אצל השכנים‬.‫ זקוק לכמה כלי עבודה‬,‫ שעבר דירה לשכונת פלורנטין‬,‫יונתן‬
‫ המכנה המשותף של המוצרים שמוצגים להשאלה הוא שהם‬.‫יכול מהיום לקחת בהשאלה מהמרכז הקהילתי בשכונה‬
‫ עיריית תל אביב רכשה מוצרים חדשים לצורך‬.‫ הם תופסים הרבה מקום בבית‬,‫ וכמובן‬,‫יקרים ביחס לתדירות השימוש בהם‬
:‫ היתרונות של המיזם רבים‬.‫ כסף קטן עבור העירייה מדוחות החנייה‬,‫הפרוייקט; כל העניין עלה כחמישים אלף שקלים‬
‫ הכל‬,‫ ברור‬,‫ אבל בסוף‬.‫ יוצר קהילה נחמדה ונהדר גם לאיכות הסביבה‬,‫ מפנה מקום בדירות‬,‫הוא מוריד עלויות לתושבים‬
‫ והשואל גם משאיר פרטים‬,‫ דמי רצינות סמליים‬,‫ כל השאלה עולה עשרה שקלים בלבד‬.‫יקום וייפול על שימור המוצרים‬
‫ הוא‬,‫ ואם יצליח בפלורנטין‬,‫ בשלב זה הפרוייקט הוא לתושבי תל אביב בלבד‬.‫כפיקדון למקרה של שבירה או אבדן המוצר‬

.‫צפוי להתפשט לשכונות נוספות‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2016/Article-
f94bb718b8dd351004.htm

Give and Take

Yonatan, who moved to the Florentin neighborhood, needs some tools. Instead of asking his wife’s
father or asking with the neighbors, as of today he can borrow (them) from the community center in
the neighborhood. The common denominator of the products up for borrowing is that they’re
expensive compared to their frequency of use, and of course, they take up a lot of room at home.
Tel Aviv municipality bought new products for the project; the whole thing cost about fifty
thousand NIS, small change for the municipality from parking tickets. The project has many
advantages: it lowers costs for residents, clears space in apartments, makes a nice community and is
also great for the environment. But in the end, clearly, it will all rise and fall on how the products
are preserved. Each borrow costs just ten NIS, a symbolic ‘seriousness fee’, and the borrower also
leaves details as a deposit in case of breakage or loss of the product. In this stage the project is for
Tel Aviv residents only, and if it succeeds in Florentin is expected to spread to other neighborhoods.

Page 25 - Edition 04-12-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.