Page 14 - Verbs Present tense full Russian 19062019

14
CD1 Introduction
Track 3

Группы глаголов - биньяны

Ивритское слово "глагол" - לַע פ (поаль) происходит от

корня לעפ (па’аль) - делать, действовать.

Название каждой группы глаголов (биньяна) составлено из корня
לעפ в форме, характерной для этой группы в единственном числе
прошедшего времени мужского рода.

У каждого биньяна есть своя уникальная мелодия, представленая
комбинацией гласных корня ל ע פ.

Глаголы каждого биньяна имеют ту же мелодию, что и название
биньяна, и это полезно для запоминания спряжения глаголов.

Первый биньян справа от Меноры глаголов назван לַעָפ - и включает
в себя такие глаголы, как:

ב ַשָׁי ע ַמ ָשׁ דַבָע ד ַמָל ב ַתָכ

ЙАШАВ ШАМА’ 'АВАД ЛАМАД КАТАВ

Все эти глаголы имеют гласные A...-А... в третьем лице в

прошедшем времени, так же, как и название биньяна לַעָפ –
ПА’АЛЬ

Названия остальных биньянов построены по такому же принципу.
Они тоже характеризуются гласными (мелодией) прошедшего
времени, третьего лица, мужского рода.

Таким образом, у глаголов, представляющих каждый биньян в
Меноре, есть та же «мелодия» в прошедшем времени третьего лица
мужского рода, как и в названии самого биньяна. (См. таблицу на
следующей странице).

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited
םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ .. רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ