Page 47 - Armon-T-Ulpan-Full-RG-061019

CD1, Track 28 47
Beginner level – ‫רמת מתחילים‬

‫חג הסי ְּג ְּד‬

.‫ וחולמים לבוא לפה‬,‫היהודים באתיופיה שומעים הרבה על ירושלים‬
.‫ חג של געגועים לירושלים‬- "‫ הם חוגגים את חג "הסיגד‬,‫כל שנה באתיופיה‬

‫ ומתפללים לעלות‬,‫ קוראים בתורה‬,‫ עולים על הר גבוה‬,‫בסיגד באתיופיה‬
.‫לירושלים‬

‫ הדרך לישראל‬.‫ הרבה יהודים מאתיופיה עולים לישראל‬,1991-‫ וב‬1984-‫ב‬
.‫ והרבה יהודים מתים בדרך‬,‫קשה מאוד‬

‫ הם באים‬,‫ בסיגד‬,‫ כל שנה‬.‫ העולים מאתיופיה חוגגים את הסיגד‬,‫גם בישראל‬
‫ הם לא צריכים לחלום על ירושלים מרחוק‬,‫ עכשיו‬.‫מכל הארץ לארמון הנציב‬

.‫– עכשיו ירושלים שלהם‬

The "Sigd" Holiday

The Jews in Ethiopia hear a lot about Jerusalem, and dream to come to here.

Every year in Ethiopia they celebrate the "Sigd" holiday – the holiday of
yearnings for Jerusalem. On the "Sigd" holiday, they go up on a high mountain,
read the Torah and pray to immigrate to Jerusalem.
In 1984 and in 1991, many Jews from Ethiopia immigrate to Israel. The way
to Israel is very hard and many Jews die on the way.

Also in Israel, the immigrants from Ethiopia celebrate the "Sigd". Every year,
on the "Sigd", they come from all the land to Armon HaNatziv. Now, they do
not need to dream about Jerusalem from afar – now Jerusalem is theirs.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express

.‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫ כל הזכויות שמורות לאולפן‬permission from Ulpan-Or is prohibited.