Page 23 - Ulpan-Or E-Tone 15.11.16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 1 ‫טראמפ הנשיא החדש‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

candidate ‫ מועמדת‬,‫ מועמד‬6 election ‫ בחירות‬1
reaction(s) ‫ תגובות‬,‫ תגובה‬7 split
‫ פילוג‬2
disappointed
‫ מאוכזבים‬,‫ מאוכזב‬8 minority, minorities ,‫בן מיעוטים‬ 3
to immigrate ‫בני מיעוטים‬
immigration
to unite )‫להגר (פיעל‬ 9 conservative(s) ‫ שמרנים‬,‫ שמרן‬4
will unite (m. sg.) ‫הגירה‬

)‫לאחד (פיעל‬ 10 to vote )‫להצביע (הפעיל‬ 5
‫יאחד‬ voter(s) ‫ מצביעים‬,‫מצביע‬

‫אמריקה‬- ‫ חצויה יותר מתמיד לשניים‬.‫ליל הבחירות הזה הציג בצורה הברורה ביותר את הפילוג שארצות הברית חווה כעת‬
‫הישנה והלבנה אל מול אמריקה של בני המיעוטים; הכפריים השמרנים מול הליברלים בערים הגדולות; חסידי‬
‫ חלק גדול ממצביעי המפלגה הדמוקרטית‬.‫הגלובליזציה מול אלו שהרגישו שהחלום האמריקני חומק להם מבין האצבעות‬
‫לבנים מאשר‬-‫ מהצד השני טראמפ זכה לתמיכה גבוהה בהרבה מהמצביעים הלא‬.‫לא יצאו להצביע הפעם למועמדת שלהם‬
‫ וגם התגובות‬,‫ מערכת הבחירות הזו עוררה יותר רגש מכל מערכת בחירות קודמת‬.‫המועמד הרפובליקני הקודם מיט רומני‬
‫ ברשת הגולשים‬.‫ בקליפורניה אלפי סטודנטים שרפו בובות של הנשיא הנבחר‬.‫שאחריה היו יוצאות דופן בנוף האמריקני‬
‫ עוד ועוד גולשים ביררו פרטים באשר להגירה‬,‫ וככל שניצחונו של טראמפ הפך לוודאי‬,‫המאוכזבים מהתוצאות חיפשו מוצא‬
.‫ מערכת הבחירות הזו משאירה את אמריקה שסועה‬.‫ עד שלבסוף האתר של רשות ההג ירה הקנדית פשוט קרס‬,‫לקנדה‬
‫ עכשיו צריך לראות אם מי שיש לו חלק גדול מאוד ביצירת הקרעים‬.‫טראמפ מבטיח הבוקר שהוא יאחד את המדינה מחדש‬

.‫ יהיה גם זה שיאחה אותם‬,‫האלו‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
030fb2e8aba4851004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

Trump is the New President

This election night displayed most vividly the split that the United States is currently experiencing.
Split in to two, (now) more than ever – the old white America versus the minorities’ America; the
conservative villagers against the liberals in big cities; globalization enthusiasts against those who
felt the American dream slipping through their fingers. A large portion of the Democratic Party
voters didn’t go out to vote for their candidate this time. On the other hand Trump received a much
higher support from non-white voters that the previous Republican candidate Mitt Romney. This
election campaign stirred up more emotions than any previous campaigns, and the reactions that
followed it were also unusual in American landscape. In California thousands of students burned
the President Elect in effigy. Online, disappointed with the results, internet users looked for a way
out, and the more Trump’s victory became certain, more and more users found out the details of
immigrating to Canada, until finally the Canadian Citizenship and Immigration website just
crashed. This election campaign leaves America divided. Trump promises this morning that he will
reunite the country. Now (we) have to wait and see whether the one who has such a large part in
creating these tears, will also be the one to mend them.

Page 23 - Edition 11-15-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.