Page 26 - Ulpan-Or E-Tone 15.11.16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 4 ‫מחסנים נגד שפעת‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to cover )‫לכסות (פיעל‬ 6 sick ‫ חולים‬,‫ חולה‬1
cover! (m. sg.) ‫תכסה‬
to pass
to vaccinate )‫ להעביר (הפעיל‬7 flu ‫ שפעת‬2
vaccinating (m. sg.)
branch )‫לחסן (פיעל‬ 8 to finish )‫לסיים (פיעל‬ 3
‫מחסן‬ finish! (m. sg.) ‫תסיים‬
cost
‫ סניף‬9 thermometer ‫ מדחום‬4

‫עלות‬ 10 to measure )‫למדוד (פעל‬ 5
measures (f. sg.) ‫מודדת‬

"...‫ "היי סבתוש‬- ".‫ סבתא רוצה אותך‬,‫ קח‬.‫ הוא פה לידי‬,‫ איך ידעת שאני חולה? כן‬,‫"היי אמא‬
".‫ מה שבטוח הוא שהשפעת שלו היא ממש לא השפעת שלי‬.‫ שפעת‬.‫"שנינו חולים‬
"?‫ טוב‬,‫ תסיים את זה‬,‫ מאמי? מאמי‬,‫ טוב‬,‫"תסיים את זה‬

"...‫ "אתה יודע שאמא לא מודדת לי בפה‬- ".‫ משפחה‬,‫"בסדר‬- "!‫ זה המדחום שלי‬,‫"אבא‬
"!‫ אבא‬,‫ קר לי! חם לי! נו‬,‫ אבא‬...‫ תכין לי אוכל‬,‫ אבא‬...‫ תכסה אותי‬,‫ אבא‬...‫ תביא לי לשתות‬,‫"אבא‬

"?‫ אתה יכול להעביר לי טישו בבקשה‬,‫"מתוק‬
"!‫ אני חולה‬,‫"אבא‬

"...‫"אני כל כך מחסן אותו בשנה הבאה‬
‫ ללא עלות וללא צורך‬,‫ גשו עוד היום לסניף הקרוב אליכם וחסנו את הילדים ואת עצמכם‬.‫ שפעת – לא‬,‫ילדים זה שמחה‬

.‫ לנו זה אכפת‬,‫ לאומית‬.‫בקביעת תור‬

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=0S7rYCbRBG8

Vaccinating Against the Flu

“Hey mom, how did you know I was sick? Yes, he’s here next to me. Here, grandma wants you.” –
“Hi grandma…”
“We’re both sick. Flu. What’s certain is that his flu is definitely not my flu.”
“Finish this, okay sweetie? Sweetie, finish this, okay?”
“Dad, that’s my thermometer!” – “(It’s) fine, (we’re) family.” – “You know Mom doesn’t measure
in my mouth…”
“Dad, bring me a drink… Dad, cover me… Dad, make me some food… Dad, I’m cold! I’m hot!
Com’on Dad!”
“Sweetie, can you pass me a tissue please?” – “Dad, I’m sick!”
“I’m so vaccinating him next year…”
Kids are a joy, the flue – isn’t. Go to a branch near you today and get the kids and yourselves
vaccinated, at no cost and no need of making an appointment. Leumit, we care.

Page 26 - Edition 11-15-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.