Page 185 - Ulpan-Or: Verbs Future Tense (Draft)
P. 185
185
Binyan Pa’al, Group 1, Subgroup 6
Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:
Dana: Shira, I want to ask you something, but , אני רוצה לשאול אותך משהו, שירה:דנה
tell me the truth. .אבל תאמרי לי את האמת
Shira: Okay. I’ll only tell you the truth. . אומר לך רק את האמת. בסדר:שירה
Dana: Good. I want to take part in a reality אני רוצה להשתתף בתוכנית. יופי:דנה
show. What do you say? ? מה את אומרת.ריאליטי
Shira: To take part in a reality show? In which להשתתף בתוכנית ריאליטי? באיזו:שירה
reality show? ?תוכנית ריאליטי
Dana: Hmm… I don’t know. Maybe on 'Master אולי ב"מאסטר. אני לא יודעת.. מממ:דנה
Chef'? Yes, on 'Master Chef'. I’ll cook and אני אבשל וכולם." ב"מאסטר שף,שף"? כן
everyone will eat my food – on TV!
! בטלוויזיה-יאכלו את האוכל שלי
Shira: Hmm… I don’t know, Dana. I’m not sure אני לא. דנה, אני לא יודעת.. אמממ:שירה
את לא.בטוחה שכולם יאכלו את האוכל שלך
that everyone will eat your food. You don’t ? את זוכרת,יודעת לבשל
know (how) to cook, remember?
Dana: Yeah, right. I really don’t know (how) to . אני באמת לא יודעת לבשל. נכון, כן:דנה
cook. Okay, so maybe on 'Big Brother'? ?" אז אולי "באח הגדול,טוב
Shira: 'Big Brother'? no way, Dana! You are so דנה! את, "האח הגדול"? מה פתאום:שירה
nice and naïve. The people on 'Big Brother' will האנשים "באח.כל כך נחמדה ונאיבית
.הגדול" יאכלו אותך בלי מלח
beat you easily (lit. will eat you without salt).
Dana: Okay, so… maybe on 'American Idol'? , אולי ב"אמריקן איידול"? כן... אז, טוב:דנה
Yes, I think I want to take part in 'American אני חושבת שאני רוצה להשתתף ב"אמריקן
Idol'. ."איידול
I love to sing so much, and I will surely love to ובטח אוהב לשיר עם,אני כל כך אוהבת לשיר
."המוזיקאים של "אמריקן איידול
sing with the musicians of 'American Idol'.
Shira: Yes, you will surely love to sing with the את בטח תאהבי לשיר עם, כן:שירה
musicians of 'American Idol', but I’m not sure אבל אני,"המוזיקאים של "אמריקן איידול
that the musicians will love to hear you…
לא בטוחה שהמוזיקאים יאהבו לשמוע
...אותך
You [understand] see, Dana, you don’t really . את לא ממש יודעת לשיר, דנה,את מבינה
know (how) to sing.
Dana: Shira, really! You say that I’m naïve, that , באמת! את אומרת שאני נאיבית, שירה:דנה
I don’t know (how) sing, that I don’t know שאני לא יודעת,שאני לא יודעת לשיר
(how) to cook… maybe you should say ? אולי תאמרי לי משהו נחמד...לבשל
something nice to me?
Shira: I don’t understand, Dana, why are you ? למה את כועסת, דנה, אני לא מבינה:שירה
?את לא רוצה שאומר לך את האמת
angry? You don’t want me to tell you the truth?
Dana: yes, I want you to tell me the truth. But . אני רוצה שתאמרי לי את האמת, כן:דנה
only fun truth, that’s fun to hear. . שכיף לשמוע,אבל רק אמת נחמדה
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
. העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן
Binyan Pa’al, Group 1, Subgroup 6
Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:
Dana: Shira, I want to ask you something, but , אני רוצה לשאול אותך משהו, שירה:דנה
tell me the truth. .אבל תאמרי לי את האמת
Shira: Okay. I’ll only tell you the truth. . אומר לך רק את האמת. בסדר:שירה
Dana: Good. I want to take part in a reality אני רוצה להשתתף בתוכנית. יופי:דנה
show. What do you say? ? מה את אומרת.ריאליטי
Shira: To take part in a reality show? In which להשתתף בתוכנית ריאליטי? באיזו:שירה
reality show? ?תוכנית ריאליטי
Dana: Hmm… I don’t know. Maybe on 'Master אולי ב"מאסטר. אני לא יודעת.. מממ:דנה
Chef'? Yes, on 'Master Chef'. I’ll cook and אני אבשל וכולם." ב"מאסטר שף,שף"? כן
everyone will eat my food – on TV!
! בטלוויזיה-יאכלו את האוכל שלי
Shira: Hmm… I don’t know, Dana. I’m not sure אני לא. דנה, אני לא יודעת.. אמממ:שירה
את לא.בטוחה שכולם יאכלו את האוכל שלך
that everyone will eat your food. You don’t ? את זוכרת,יודעת לבשל
know (how) to cook, remember?
Dana: Yeah, right. I really don’t know (how) to . אני באמת לא יודעת לבשל. נכון, כן:דנה
cook. Okay, so maybe on 'Big Brother'? ?" אז אולי "באח הגדול,טוב
Shira: 'Big Brother'? no way, Dana! You are so דנה! את, "האח הגדול"? מה פתאום:שירה
nice and naïve. The people on 'Big Brother' will האנשים "באח.כל כך נחמדה ונאיבית
.הגדול" יאכלו אותך בלי מלח
beat you easily (lit. will eat you without salt).
Dana: Okay, so… maybe on 'American Idol'? , אולי ב"אמריקן איידול"? כן... אז, טוב:דנה
Yes, I think I want to take part in 'American אני חושבת שאני רוצה להשתתף ב"אמריקן
Idol'. ."איידול
I love to sing so much, and I will surely love to ובטח אוהב לשיר עם,אני כל כך אוהבת לשיר
."המוזיקאים של "אמריקן איידול
sing with the musicians of 'American Idol'.
Shira: Yes, you will surely love to sing with the את בטח תאהבי לשיר עם, כן:שירה
musicians of 'American Idol', but I’m not sure אבל אני,"המוזיקאים של "אמריקן איידול
that the musicians will love to hear you…
לא בטוחה שהמוזיקאים יאהבו לשמוע
...אותך
You [understand] see, Dana, you don’t really . את לא ממש יודעת לשיר, דנה,את מבינה
know (how) to sing.
Dana: Shira, really! You say that I’m naïve, that , באמת! את אומרת שאני נאיבית, שירה:דנה
I don’t know (how) sing, that I don’t know שאני לא יודעת,שאני לא יודעת לשיר
(how) to cook… maybe you should say ? אולי תאמרי לי משהו נחמד...לבשל
something nice to me?
Shira: I don’t understand, Dana, why are you ? למה את כועסת, דנה, אני לא מבינה:שירה
?את לא רוצה שאומר לך את האמת
angry? You don’t want me to tell you the truth?
Dana: yes, I want you to tell me the truth. But . אני רוצה שתאמרי לי את האמת, כן:דנה
only fun truth, that’s fun to hear. . שכיף לשמוע,אבל רק אמת נחמדה
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
. העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן
