Page 72 - Ulpan-Or: Verbs Future Tense (Draft)
P. 72
72
Binyan Pi'el
Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:
Goldfish: Hello, who are you? ? מי את, שלום:דג זהב
Hadas: I’m Hadas. And you? ? ואתה. אני הדס:הדס
Goldfish: I’m a goldfish. . אני דג זהב:דג זהב
Hadas: What, a real goldfish? ? דג זהב אמיתי, מה:הדס
Goldfish: Yes, a real goldfish. You can את יכולה לבקש. דג זהב אמיתי, כן:דג זהב
ask (for) three things. What will you ask ? מה תבקשי.שלושה דברים
(for)?
Hadas: First thing – I wish I won’t be late הלוואי שלא אאחר- דבר ראשון:הדס
for work. I’m always late. . אני תמיד מאחרת.לעבודה
Goldfish: No problem! As of tomorrow לא תאחרי, אין בעיה! ממחר בבוקר:דג זהב
morning, you won’t be late for work. . תמיד תגיעי בזמן.לעבודה
You’ll always arrive on time.
Hadas: Excellent, excellent! Second thing הלוואי שבעלי- מצוין! דבר שני, מצוין:הדס
– I wish my husband would cook me , הוא לא יודע לבשל.יבשל לי ארוחת ערב
dinner. He can’t [doesn’t know to] cook, .ותמיד אני מבשלת
and I always cook.
Goldfish: No problem. Tonight [this בעלך יבשל לך, הערב. אין בעיה:דג זהב
? מה עוד.ארוחה ואת לא תבשלי
evening], your husband will cook you a
meal and you won’t cook. What else?
Hadas: One more thing, right? Ahm… oh, אני, אה... נכון? אממ, עוד דבר אחד:הדס
I know! I wish that the Beatles will play ! ינגנו בישראלBeatles-יודעת! הלוואי שה
in Israel!
Goldfish: But John Lennon is dead. How Beatles- איך ה. אבל ג'ון לנון מת:דג זהב
will the Beatles play without John ?ינגנו בלי ג'ון לנון
Lennon?
אתה יכול, אתה דג זהב. אני לא יודעת:הדס
Hadas: I don’t know. You’re a goldfish, ? לא,לעשות הכל
you can do anything, no?
. אני רק דג מתחיל... לא כל כך:דג זהב
Goldfish: Not so much… I’m just a ? טוב,תבקשי משהו אחר
novice fish. Ask for something else,
okay? ! הלוואי שבעלי יסדר את הבית... טוב:הדס
Hadas: Fine… I wish that my husband
will organize the house!
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
. העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן
Binyan Pi'el
Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:
Goldfish: Hello, who are you? ? מי את, שלום:דג זהב
Hadas: I’m Hadas. And you? ? ואתה. אני הדס:הדס
Goldfish: I’m a goldfish. . אני דג זהב:דג זהב
Hadas: What, a real goldfish? ? דג זהב אמיתי, מה:הדס
Goldfish: Yes, a real goldfish. You can את יכולה לבקש. דג זהב אמיתי, כן:דג זהב
ask (for) three things. What will you ask ? מה תבקשי.שלושה דברים
(for)?
Hadas: First thing – I wish I won’t be late הלוואי שלא אאחר- דבר ראשון:הדס
for work. I’m always late. . אני תמיד מאחרת.לעבודה
Goldfish: No problem! As of tomorrow לא תאחרי, אין בעיה! ממחר בבוקר:דג זהב
morning, you won’t be late for work. . תמיד תגיעי בזמן.לעבודה
You’ll always arrive on time.
Hadas: Excellent, excellent! Second thing הלוואי שבעלי- מצוין! דבר שני, מצוין:הדס
– I wish my husband would cook me , הוא לא יודע לבשל.יבשל לי ארוחת ערב
dinner. He can’t [doesn’t know to] cook, .ותמיד אני מבשלת
and I always cook.
Goldfish: No problem. Tonight [this בעלך יבשל לך, הערב. אין בעיה:דג זהב
? מה עוד.ארוחה ואת לא תבשלי
evening], your husband will cook you a
meal and you won’t cook. What else?
Hadas: One more thing, right? Ahm… oh, אני, אה... נכון? אממ, עוד דבר אחד:הדס
I know! I wish that the Beatles will play ! ינגנו בישראלBeatles-יודעת! הלוואי שה
in Israel!
Goldfish: But John Lennon is dead. How Beatles- איך ה. אבל ג'ון לנון מת:דג זהב
will the Beatles play without John ?ינגנו בלי ג'ון לנון
Lennon?
אתה יכול, אתה דג זהב. אני לא יודעת:הדס
Hadas: I don’t know. You’re a goldfish, ? לא,לעשות הכל
you can do anything, no?
. אני רק דג מתחיל... לא כל כך:דג זהב
Goldfish: Not so much… I’m just a ? טוב,תבקשי משהו אחר
novice fish. Ask for something else,
okay? ! הלוואי שבעלי יסדר את הבית... טוב:הדס
Hadas: Fine… I wish that my husband
will organize the house!
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
. העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן
