Page 73 - Ulpan-Or: Verbs Future Tense (Draft)

73

Binyan Pi'el

Goldfish: Also cook and also organize? ‫ אני דג‬,‫ גם יבשל וגם יסדר? הדס‬:‫דג זהב‬
Hadas, I’m a goldfish, not the Messiah. .‫ לא המשיח‬,‫זהב‬

Ask for something realistic, okay? ?‫ בסדר‬,‫תבקשי משהו ריאלי‬

Hadas: Okay. I wish that my husband’s ‫ הלוואי שאמא של בעלי לא‬.‫ בסדר‬:‫הדס‬
mom won’t call every hour. .‫תצלצל כל שעה‬

Goldfish: No, no… I’m afraid of your .‫ אני פוחד מאמא של בעלך‬...‫ לא‬,‫ לא‬:‫דג זהב‬

husband’s mom. Ask for something else. .‫תבקשי משהו אחר‬

Hadas: Okay… I wish that my friends and ‫ הלוואי שהחברים שלי ואני‬...‫ טוב‬:‫הדס‬
I will tour in New Zealand. !‫זילנד‬-‫נטייל בניו‬

Goldfish: Tour in New Zealand? But you ‫זילנד? אבל אין לכם‬-‫ תטיילו בניו‬:‫דג זהב‬
don’t have money. How will you pay for ?‫ איך תשלמו על הטיול‬.‫כסף‬

the trip?

Hadas: I don’t know how we’ll pay (for ‫ זאת הבעיה‬.‫ אני לא יודעת איך נשלם‬:‫הדס‬
it). That’s your problem, not mine. You’re ‫ אתה לא יכול‬,‫ אתה דג זהב‬.‫ לא שלי‬,‫שלך‬
a goldfish, can’t you give me money? ?‫לתת לי כסף‬

Goldfish: Not really. You [understand] ‫ המנהל שלי‬,‫ את מבינה‬.‫ לא ממש‬:‫דג זהב‬
see, my manager is in financial problems. .‫ תבקשי משהו קטן וזול‬.‫בבעיות פיננסיות‬
Ask for something small and cheap.

Hadas: Something small and cheap? And ‫ משהו קטן וזול? ואני באמת אקבל את‬:‫הדס‬

I’ll really get it? ?‫זה‬

Goldfish: Yes, you will get (it). Really. .‫ באמת‬.‫ תקבלי‬,‫ כן‬:‫דג זהב‬

Hadas: Okay. I want a goldfish that can ‫ אני רוצה דג זהב שבאמת יכול‬.‫ בסדר‬:‫הדס‬
really do everything. .‫לעשות הכל‬

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.

.‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬