Page 92 - Ulpan-Or: Verbs Future Tense (Draft)

92

Binyan Nif'al

Shirley: what do we do together? ‫ מה אנחנו עושים יחד? תיזכר‬:‫שירלי‬
Remember [be reminded of] one thing, !‫ תיזכר‬,‫ רק דבר אחד! נו‬,‫בדבר אחד‬
just one thing! Come on, remember!

Dan: No problem, I’ll remember. What ‫ מה אנחנו עושים‬.‫ אזכר‬,‫ אין בעיה‬:‫דן‬
do we do together? Ah… We… ‫ אנחנו לא‬,‫ טוב‬...‫ מממ‬...‫ אנחנו‬...‫יחד? אה‬
Hmm… Okay, we don’t do anything
.‫עושים כלום יחד‬
together.

Shirley: You see?! We don’t do ‫ אתה רואה?! אנחנו לא עושים‬:‫שירלי‬
anything together! Maybe you don’t ‫כלום יחד! אולי אתה כבר לא אוהב‬
?‫אותי‬
love me anymore?

Dan: Shirley, really, don’t flip out. .‫ אל תיכנסי לסרטים‬,‫ באמת‬,‫ שירלי‬:‫דן‬

Shirley: Okay, I won’t flip out, but I ‫ אבל‬,‫ אני לא אכנס לסרטים‬,‫ בסדר‬:‫שירלי‬

want to know why you don’t want to do ‫אני רוצה לדעת למה אתה לא רוצה לעשות‬
.‫איתי כלום‬
anything with me.

Dan: That’s not it, Shirley. I really want ‫ אני מאוד רוצה‬.‫ שירלי‬,‫ זה לא זה‬:‫דן‬
‫ אבל אני עובד כל‬,‫לעשות איתך דברים‬
to do things with you, but I work all day
long and… You know what, Shirley? ‫ שירלי? אולי‬,‫ את יודעת מה‬...‫היום ו‬
Maybe we’ll meet tomorrow after work ?‫ניפגש מחר אחרי העבודה במסעדה‬

at a restaurant? Will you meet [with] ?‫תיפגשי איתי‬

me?

Shirley: How fun! So we’ll meet at a ,‫ איזה כיף! אז ניפגש במסעדה‬:‫שירלי‬
restaurant, and after that maybe we’ll ?‫ואחרי זה אולי נירשם ליוגה‬

register for yoga?

Dan: Shirley! !!!!‫ שירלי‬:‫דן‬

Shirley: Just kidding. We’ll meet at the ,‫ ניפגש במסעדה‬.‫ סתם‬,‫ סתם‬:‫שירלי‬
restaurant,

and after the meal I’ll register for yoga, ‫ ואתה‬,‫ואחרי הארוחה אני אירשם ליוגה‬
and you’ll stay at home with the TV. ?‫ בסדר‬.‫תישאר בבית עם הטלוויזיה‬

Okay?

Dan: Definitely okay. .‫ בסדר גמור‬:‫דן‬

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.

.‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬