Page 25 - Ulpan-Or: E-Tone 171115, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #11-17-15

Item #3: One-page format to print (Advanced Level)

‫חודש של שופינג‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to surpass )‫לעקוף את (פעל‬ 6 keyboard ‫ מקלדת‬1
surpassed (m. sg.) ‫עקף‬
to hold 7 package(s) ‫ חבילות‬,‫ חבילה‬2
holds (f. sg.) )‫לערוך את (פעל‬
fashion label ‫עורכת‬ 8 to take pictures )‫ לצלם את (פיעל‬3
takes pictures (f. sg.) ‫מצלמת‬
customer(s) ‫מותג אופנה‬
9 to purchase )‫ לרכוש (פעל‬4
to be exposed to ‫ לקוחות‬,‫לקוח‬ purchased (f. sg.) ‫רכשה‬
col. discovered
(pl.) )‫להיחשף אל (נפעל‬ 10 opening shot ‫ יריית הפתיחה‬5
‫נחשפו‬

‫ הארון של‬.‫ לקראת עונת הסיילים‬,‫ אלפי ישראלים ומיליונים ברחבי העולם כבר עם האצבע על המקלדת‬.‫חודש נובמבר הגיע‬
‫ באחת‬-‫ יריית הפתיחה‬.‫ אנה כבר מצלמת את המוצרים שרכשה לקבוצות הפייסבוק עם טיפים‬.‫אדווה כולו הגיע בחבילות‬
‫ באותו תאריך גוגל עורכת‬.‫ יום הקניות הסיני שכבר בשנה שעברה עקף את ה"בלאק פריידי" האמריקאי‬,‫עשרה לאחת עשרה‬
,‫ ארבעים ושמונה שעות של מבצעים בשלוש מאות עסקים ישראלים‬:‫ חג הקניות המקוון הישראלי‬,"‫את "שופינג אי אל‬
‫ ומאז פתחה גם‬,‫ השתתפה ביום הזה לפני שנה‬,‫ בעלת מותג אופנה אינטרנטי‬,‫ סיוון‬.‫והפעם אפילו ימכרו מכוניות און ליין‬
‫ יגיע‬,‫ בעשרים ושישה לנובמבר ייתקיים ה"בלאק פריידי" ובשני לאחריו‬.‫חנות בסנטר בעקבות הלקוחות שנחשפו אליה‬
‫ לסיילים של חג המולד‬,‫ ואז נצטרך לחכות עוד חודש אחד‬,‫ עד סוף נובמבר כל ימי הסיילים ייסתיימו‬."‫ה"סייבר מאנדיי‬

.‫ולסוף העונה‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
4b969f0168ec051004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

A Month of Shopping

The month of November has arrived. Thousands of Israelis and millions around the world already have their
finger on the keyboard, towards the sales season. Adva’s whole closet arrived in packages. Anna is already
taking pictures of the products she purchased for Facebook groups, with tips. The opening shot - at eleven
eleven, the Chinese shopping day that already last year surpassed the American Black Friday. At the same
date Google holds Shopping IL, the Israeli online shopping holiday: forty eight hours of sales in three
hundred Israeli businesses, and this time even cars will be sold online. Sivan, an internet fashion label owner,
took part in this day a year ago, and since then has also opened a shop at (Dizengoff) Center, following
customers who discovered her. On November twenty sixth will be Black Friday, and Cyber Monday will be
on the following Monday. By the end of November all of the sales days will be over, and then we’ll have to
wait another month, for the Christmas and end of season sales.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬