Page 23 - Ulpan-Or E-Tone 13.12.16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 1 ‫כסף לכל ילד‬
21

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to save (money) )‫לחסוך (פעל‬
‫ חסכתם‬1
estimate(s) ‫ הערכות‬,‫ הערכה‬6 you saved (m. pl.)
‫חיסכון‬
average saving (account)

to build up ‫ ממוצע‬7 to promote )‫לקדם (פיעל‬ 2
to decide promoted (m. sg.) ‫קידם‬
will decide (pl.)
result(s) )‫להצטבר (התפעל‬ 8 to deposit )‫להפקיד (הפעיל‬ 3
will deposit (f. sg.) ‫תפקיד‬

)‫לקבוע (פעל‬ 9 child benefit ‫ קצבת ילדים‬4
‫יקבעו‬

‫ תוצאות‬,‫ תוצאה‬10 grant ‫ מענק‬5

‫ ועדת הכספים אישרה היום את תכנית "חיסכון לכל ילד" שקידם שר‬.‫הקופה הקטנה שחסכתם לילדים תעבור בקרוב מהפך‬
.‫ נוסף על קצבת הילדים‬,‫ תפקיד המדינה לכל ילד וילדה עד גיל שמונה עשרה חמישים שקלים בחודש‬,‫ על פי התכנית‬.‫האוצר‬
‫ יקבלו הילדים‬,‫ כשיגיעו לגיל שמונה עשרה‬.‫ההורים מצידם יוכלו להוסיף חמישים שקלים בחודש על חשבון קצבת הילדים‬
‫ ואם ימשיכו את החיסכון עד גיל עשרים ואחת יתווסף להם עוד מענק של חמש‬,‫פעמי של חמש מאות שקלים‬-‫עוד מענק חד‬
‫ החיסכון הממוצע יגיע‬,‫ עבור ילדים שהוריהם לא יפקידו את הסכום הנוסף‬,‫ לפי הערכות משרד האוצר‬.‫מאות שקלים‬
,‫ אם ההורים יבחרו להפקיד את חמישים השקלים הנוספים‬.‫לכחמישה עשר אלף שקלים בממוצע בגיל שמונה עשרה‬
‫ בימים אלה שולח הביטוח הלאומי מכתב להורים‬.‫החיסכון הממוצע צפוי להצטבר לסך של כעשרים ותשעה אלף שקלים‬

.‫ החלטה שאת תוצאותיה הם יראו שנים קדימה‬,‫ומבקש שיקבעו היכן יופקד וינוהל החיסכון‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
66f021afb0bc851004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

Money for Every Child

The piggy bank you’ve saved for the children will soon undergo a transformation. The monetary committee
approved the “Savings for Every Child” program today, which the Treasure Minister promoted. According to
the program, the state will deposit fifty NIS a month for every boy and girl up to the age of eighteen, in
addition to the child benefit. The parents on their side will be able to add fifty NIS a month out of the child
benefit. When (they) reach the age of eighteen, the children will get another one time grant of five hundred
NIS, and if they continue the savings account up to the age of twenty-one, another five hundred NIS grant
will be added. According to Ministry of Treasury’s estimates, for children whose parents won’t deposit the
additional sum, the average saving will reach about fifteen thousand NIS on average at age eighteen. If the
parents choose to deposit the additional fifty NIS, the average save is expected to build up to a total of about
twenty-nine thousand NIS. These days the Social Security (Agency) is sending out a letter to parents, and
asking they decide where the savings account would be deposited and managed, a decision the results of
which they’ll see in years.

Page 23 - Edition 12-13-16

Copyrighted and owned by Ulp an-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.