Page 25 - Ulpan-Or E-Tone 13.12.16 Advanced Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 3 רוצים לרדת במשקל
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to suffer )לסבול (פעל weight, scale משקל
col. is/has (disease) סובל 6 to lose weight ) לרדת במשקל (פעל1
treatment overweight עודף משקל
badgering
יחס7 support group(s) קבוצת תמיכה 2
to change (oneself) קבוצות תמיכה
to be embarrassed הצקות, הצקה8 col. fight מלחמה3
embarrassed (m. sg.)
)להשתנות (התפעל 9 surgery ניתוח 4
sleeve gastrectomy ניתוח שרוול
)להתבייש (התפעל 10 to prevent ) למנוע (פעל5
מתבייש
ניסתה קבוצות תמיכה שונות, היא הייתה אצל דיאטניות. ומאז גיל שבע היא מנסה לרדת במשקל,ליה רק בת שתיים עשרה
אבל בינתיים המאבק הזה הוא לא רק בין ליה למשקל אלא בעיקר בין."ועכשיו התחילה חוג מיוחד בבית החולים "מאיר
- "? "מי מנצח במלחמות האלה- ". "יש מלחמה עם אמא ואבא תמיד על מה אני אוכל ואיך אני אוכל.ליה להורים שלה
.עשרה הגיע למשקל של כמעט מאה קילוגרם- אלון בן השלוש." "רע- "? "וזה טוב או רע- "."ליה תמיד מנצחת אותנו
מספר הילדים. מנסים למנוע ממנו להגיע לאותו המצב, שעברו בעצמם ניתוח שרוול להצרת היקפים,ההורים סמדר ואריק
, כלומר כל ילד חמישי,' כעשרים אחוזים מהילדים בכיתות א.בעלי עודף משקל הוכפל בישראל בעשרים השנים האחרונות
אחד הקשיים הכי. וכל ילד שלישי כמעט סובל מהשמנה, בחטיבת הביניים המספרים כבר עולים.הם בעלי משקל עודף
ילדים שסובלים בבית הספר. אנחנו חיים בעולם שבו יפה הוא רזה.גדולים של ילדים עם עודף משקל הוא היחס מהסביבה
"כשאני הולך עם חברים שלי לבריכה או לים. מתוך תחושה שרק כך יאהבו אותם,מהצקות רוצים פעמים רבות להשתנות
להיות רזה: נועם בן שתיים עשרה וחצי ויש לו מטרה ברורה." כי אני מתבייש בזה שאני קצת מלא,אני לא מוריד חולצה
. אבל מבחינתו הוא עדיין ילד שמן, בשנה האחרונה ירד כמעט שבעה קילו.וחטוב לקראת צילומי בר המצווה שלו
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news- israel/health-q4_2016/Article-
2ed38618f70d851004.htm?sCh=338cc3bdc7f26110&pId=25483675
Want to Lose Weight
Lia is just twelve years old, and has been trying to lose weight since age seven. She’s been to nutritionists,
tried various support groups and now started a special class at the Meir hospital. But in the meantime the
struggle isn’t just between Lia and the scale but mostly between Lia and her parents. “There’s always a fight
with mom and dad about what I’ll eat and how I’ll eat.” – “Who wins these fights?” – “Lia always beats us.”
– “And is that good or bad?” – “It’s bad.” Thirteen-year-old Alon has reached a weight of almost one
hundred kilograms. Parents Smadar and Arik, who’ve undergone a slimming sleeve gastrectomy themselves,
are trying to prevent him from getting to the same predicament. The number of overweight children in Israel
has doubled in the past twenty years. About twenty percent of first-graders, meaning every fifth child, are
overweight. In junior high the numbers increase, and every third child is overweight. One of the biggest
difficulties for overweight children is the treatment (they get) from the environment. We live in a world
where beautiful is thin. Children who suffer from badgering at school often want to change, out of a feeling
that this is the only way (people) would love them. “When I go with my friends to the pool or the beach I
don’t take (my) shirt of, because I’m embarrassed that I’m a little chubby.” Noam is twelve and a half years
old and has a clear objective: to be thin and fit for his Bar Mitzvah photos. He’s lost almost seven kilos in the
past year, but in his mind he’s still a fat kid.
Page 25 - Edition 12-13-16
Copyrighted and owned by Ulp an-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
