Page 24 - Ulpan Or E-Tone (18.07.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫עולים לישראל‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to announce )‫להודיע (הפעיל‬ 6 to say goodbye )‫להיפרד מ (נפעל‬ 1
announced (pl.) ‫הודיעו‬ says goodbye (f. sg.) ‫נפרדת‬
waterfall(s)
peak ‫ מפלים‬,‫מפל‬ 7 busy (street) ‫ סואנים‬,‫ סואן‬2
at its peak (f. sg.) ‫שיא‬ 8 to define
)‫להגדיר (הפעיל‬ 3
mental preparation ‫בשיאה‬ defined (f. sg.) ‫הגדירה‬
9 to land
extreme ‫הכנה נפשית‬ )‫לנחות (פעל‬ 4
landed (pl.) ‫נחתו‬
‫קיצוני‬ 10 reserve, park
‫ שמורה‬5

‫ לואיס מעולם לא‬.‫ לואיס נפרדת מהרחובות הסואנים ומהנוף העירוני שהכירה כל חייה‬.‫ סוף השבוע בניו יורק‬,‫יום שישי‬
‫ אבל היא החליטה שאת שנות הפנסיה היא‬,‫ גם שלושה מארבעת ילדיה חיים בארצות הברית‬,‫הגדירה את עצמה ציונית‬
‫ מאתיים ואחד עולים חדשים מצפון אמריקה נחתו הבוקר בישראל בטיסה של ארגון‬.‫ בנהריה‬,‫רוצה לחיות דווקא בישראל‬
,‫ היו גם לא מעט בני הגיל השלישי‬,‫ שלושים וארבע משפחות ושלושה עשר חיילים לעתיד‬,‫ לצד שמונים ילדים‬."‫"נפש בנפש‬
‫ אבי ורון התחילו לארוז‬,‫ את המזוודות הרבות שלהם‬.‫שהחליטו שאת הפרק האחרון של חייהם הם רוצים להעביר בארץ‬
‫ בגיל שבעים הם הודיעו לבנות שלהם שהם עוזבים את צוקי הגרניט והמפלים‬.‫בביתם שליד שמורת יוסימיטי בקליפורניה‬
‫ לפני העלייה למטוס ההתרגשות‬.‫ הם כבר יגורו בביתם החדש שבנתניה‬,‫ ממחר‬.‫ ועולים לישראל‬,‫המפורסמים של השמורה‬
‫ מגיעים לרגע שבו נפרדים מהמשפחה והחברים‬,‫בשיאה; חודשים ארוכים של סידורים והכנה נפשית לשינוי הקיצוני‬
‫ וכל‬.‫ יתחיל הפרק החדש בחיים שלהם‬,‫ אחרי הטקסים והחיבוק החם שקיבלו‬,‫ מחר בבוקר‬.‫ומתחילים פרק חדש בחיים‬

.‫ זה המקום הטוב ביותר לחיות בו‬,‫ בישראל‬,‫ מאמין שכאן‬,‫אחד מהעולים שעזב את החיים הנוחים בארצות הברית‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q3_2017/Article-
0b4f280615f0d51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Immigrating to Israel

Friday, weekend in New York. Lois says goodbye to the busy streets and urban landscape she’s
known her whole life. Lois has never defined herself as a Zionist, three of her four children live in
the United States as well, but she decided that she wants to live her retirement years in Israel, in
Nahariya. Two hundred and one new Olim from North America landed this morning on a flight by
the Nefesh B’Nefesh organization. Alongside eighty children, thirty four families and thirteen
future soldiers, there were quite a few members of the golden years [lit. third age] as well, who
decided they want to spend the last chapter of their lives in Israel. Abbey and Ron started packing
their many suitcases in their home next to the Yosemite (national) park in California. At the age of
seventy, they announced to their daughters that they’re leaving the reserve’s granite cliffs and
famous waterfalls, and immigrating to Israel. As of tomorrow, they will already live in their new
home in Netanya. Before boarding the plane the excitement is at its peak; long months of
arrangements and mental preparation for the extreme change, come to the moment when (they) say
goodbye to the family and friends and start a new chapter in life. Tomorrow morning, after the

Page 24 - Edition 07-18-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.