Page 25 - Ulpan Or E-Tone (18.07.17) Advanced Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 3 לדבר עם אנשים
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to make )לגרום (פעל 6 feeling תחושה1
screen מסך 7 alienation זרות2
to spread 8 miss
spreads (m. sg.) )להפיץ (הפעיל פספוס3
to design מפיץ 9 to converse, to talk
designed (m. sg.) will converse (pl.) )לשוחח (פיעל 4
to define )לעצב (פיעל ישוחחו
will be defined (m. sg.) עיצב 10 (train) car
קרון5
)להגדיר (הפעיל
)יוגדר (הופעל
, אני מרגיש שצריך לקרות פה משהו. ואני מרגיש שזה פספוס ענק, ויש תחושה של זרות בין אנשים,"אני נוסע המון ברכבת
אתה, גפן נעים להכיר, גפן נעים להכיר, יותר משנתיים יש לי ג'וק בראש שעושה לי ככה כל יום.שאנחנו צריכים לשוחח
בן תשע, גפן. אבל לא אחד עם השני, מדברים ומדברים, כל כך הרבה אנשים יושבים בקרון אחד."חייב לעשות משהו ברכבת
רובם דוקא שמחו שמישהו, אבל בזמן שהיינו איתו. מוכן לעמוד גם במצבים לא נעימים כדי לגרום להם לתקשר,עשרה
יש אנשים שגרמו. כבר נוסה בעולם בדרכים כאלה ואחרות, מתברר, הרעיון של גפן.מציל אותם מהשתיקה או מהמסך
עיצב והדפיס על, גפן מפיץ את הספרונים שתכנן. יש כאלה שהדביקו עשרות נוסעים בצחוק מדבק,לקרונות שלמים לשיר
"אני ממש רוצה: אבל גם אז לא יעצור עד שיגיע למטרה, בשנה הבאה יתגייס לצבא.חשבונו הפרטי באמצעות הפייסבוק
." שאנשים יבואו וישוחחו בו ויכירו אנשים חדשים,שיהיה קרון אחד בכל רכבת שיוגדר כקרון שיח
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q3_2017/Article-
003f8ebe7f31d51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
Talking to People
“I ride the train a lot, and there’s a feeling of alienation between people, and I feel it’s a huge miss. I
feel something needs to happen here, that we need to converse. (For) more than two years I have
this bug in my head that every day goes ‘Gefen, nice to meet you, Gefen, nice to meet you, you
have to do something on the train’.” So many people sitting in one car, talking and talking, but not
to each other. Gefen, nineteen years old, is even willing to face awkward situations to make them
communicate. But when we were with him, most of them were actually happy that someone is
saving them from the silence or the screen. Gefen’s idea, apparently, has already been tried around
the world in various ways. There are people who made whole cars sing, there are those who
‘infected’ dozens of passengers with a contagious laughter. Gefen is spreading the booklets he
planned, designed and printed at his own expense via Facebook. Next year he’ll enlist to the
military, but even then he won’t stop until he reaches his goal, “I really want that there will be one
car on each train that would be defined as a conversation car, that people will come and converse on
it and meet new people.”
Page 25 - Edition 07-18-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
