Page 23 - Ulpan-Or: E-Tone 111015, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #11-10-15

Item #1: One-page format to print (Advanced Level)

‫"בי די אס" נגד ישראל‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to convince )‫לשכנע את (פיעל‬ 6 to be published )‫ להתפרסם (התפעל‬1
to apply )‫ליישם את (פיעל‬ 7 guideline(s) ‫ הנחיות‬,‫ הנחיה‬2
applying
debate ‫יישום‬ 8 to make clear )‫ להבהיר ש (הפעיל‬3
‫עימות‬ will make clear (m. ‫יבהיר‬
to prevent sg.)
prevents (f. sg.) )‫למנוע את (פעל‬ ‫ התרחבות‬4
to express ‫מונעת‬ 9 expansion
express (f. pl.) ‫ חרם‬5
)‫לבטא את (פיעל‬ 10 boycott
‫מבטאות‬

‫ מוצרי חקלאות וקוסמטיקה מההתנחלויות‬.‫ צפויות להתפרסם ההנחיות למדינות האיחוד האירופי‬,‫ביום רביעי הבא‬
‫ אלא תחת כיתוב מיוחד שיבהיר שאלו מוצרים‬,"‫ לא יימכרו תחת הכותרת הרגילה "מייד אין ישראל‬,‫ומרמת הגולן‬
‫ זוהי לא מדיניות חדשה; כבר באלפיים וחמש חתמה ישראל עם אירופה על הסכם שלא כלל את מוצרי‬.‫מההתנחלויות‬
‫ ציפי חוטובלי תצא השבוע לפגישות בספרד‬.‫ בירושלים רואים כאן סכנה להתרחבות החרם על ישראל‬,‫ אולם‬,‫ההתנחלויות‬
‫ נרשם ניצחון‬,‫ במקביל‬.‫ובמדינות אירופיות נוספות כדי לנסות לשכנע את מקבלי ההחלטות לחכות עם יישום ההנחיות‬
‫לעורך הדין היהודי אלן דרשוביץ בעימות במועדון הדיבייט של אוניברסיטת "אוקספורד" שם הצליח לשכנע את‬
‫ נראה שרוב מדינות האיחוד‬,‫ ועדיין‬.‫הסטודנטים כי תנועת החרם "בי די אס" מונעת את האפשרות לשלום במזרח התיכון‬

.‫ המבטאות את מדיניותה של אירופה לפיה ההתנחלויות אינן חוקיות‬,‫מעוניינות ליישם את ההנחיות החדשות‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1156678

BDS Against Israel

Next Wednesday, the guidelines to the European Union’s countries are expected to be published. Agriculture
and cosmetic products from the settlements and the Golan Heights won’t be sold under the usual title ‘made
in Israel’, but under a special writing that would make clear that these are products from settlements. This
isn’t a new policy; already in two thousand five, Israel signed a deal with Europe that didn’t include
settlement products, but in Jerusalem (they) see a danger here for the expansion of the boycott on Israel.
Tzipi Hotovely will set out this week to meetings in Spain and other European countries in order to try (and)
convince decision makers to hold off [lit. wait with] applying the guidelines. At the same time, a victory was
jotted down to Jewish lawyer Alan Dershowitz in a debate at Oxford University’s debate club, where he was
able to convince students that the BDS boycott movement is preventing the possibility of peace in the Middle
East. And still, it seems that most of the union’s countries want to apply the new guidelines, expressing
Europe’s policy that the settlements aren’t legal.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬