Page 25 - Ulpan-Or: E-Tone 111015, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #11-10-15

Item #3: One-page format to print (Advanced Level)

‫המרתון של זיו שילון‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to make it (in )‫ להספיק (הפעיל‬6 to make )‫ לגרום ל (פעל‬1
time) ‫יספיק‬ ‫יגרום‬
will make it (m. will make (m. sg.)
sg.) )‫ לסגת (פעל‬2
to defeat )‫להכריע (הפעיל‬ 7 to back down
defeated (m. sg.) ‫הכריע‬ )‫ להתאמן (התפעל‬3
to land 8 to train ‫מתאמן‬
landed (m. sg.) )‫לנחות (פעל‬ training (m. sg.)
‫נחת‬ grueling training ‫אימונים מפרכים‬
corridor(s) ‫ אתגר‬4
to receive ‫ מסדרונות‬,‫מסדרון‬ 9 challenge ‫ מקביל‬5
to welcome her )‫לקבל (פיעל‬ 10 simultaneous

‫לקבל את פניה‬

‫ שלוש שנים שבהן למדנו שכשהג'ינג'י הזה מחליט‬.‫ ואנחנו איתו‬,‫החודש ימלאו שלוש שנים בדיוק לפציעתו של סרן זיו שילון‬
,‫ שנה שלמה שהוא מתאמן לקראת הריצה שתגיע מחר‬.‫ ערב הטיסה לברלין‬.‫ אין שום כוח בעולם שיגרום לו לסגת‬,‫משהו‬
‫ נמצאת בחודש התשיעי להריונה ועומדת ללדת את‬,‫ עדי‬,‫ אשתו‬.‫ חייב להיות אתגר מקביל נוסף‬,‫ כמו אצל זיו‬,‫אבל אצל זיו‬
‫ פתאום בכלל לא ברור שזיו יספיק‬,‫ אחרי שנה של אימונים מפרכים‬.‫ ייתכן שאפילו בזמן המרתון‬.‫ביתם הבכורה בתוך ימים‬
‫ ונחת בחזרה‬.‫ גם את השעון הביולוגי‬,‫ איך לא‬,‫ הקצין שכבר ניצח הכל הכריע‬,‫ אז אל דאגה‬,‫ אם דאגתם‬,‫ וכן‬.‫להגיע ללידה‬

.‫ ולחבק את אשתו‬,‫אל המסדרונות המוכרים של "סורוקה" כדי לקבל את פניה של בתו הבכורה‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1155835

Ziv Shilon’s Marathon

This month it will be exactly three years since Captain Ziv Shilon’s injury, and we’re with him. Three years
during which we’ve learned that when this red head decides something, there’s no force on Earth that will
make him back down. Evening of the flight to Berlin. He’s been training for a whole year towards the run
due tomorrow, but for Ziv, like Ziv, there has to be another simultaneous challenge. His wife, Adi, is nine
months pregnant and is about to deliver their firstborn daughter within days. Possibly even during the
marathon. After a year of grueling training, it’s suddenly not even clear that Ziv will make it (in time) for the
delivery. And yes, if you were worried, don’t, the officer that won over everything defeated, what else, the
biological clock as well. (And) landed back at Soroka’s familiar corridors to welcome his firstborn daughter,
and hug his wife.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬