Page 24 - Ulpan-Or: E-Tone 111015, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #11-10-15

Item #2: One-page format to print (Advanced Level)

?‫בייבי בום בסין‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

great grandchild ‫ נינה‬,‫נין‬ 6 leader(s) ‫ מנהיגים‬,‫ מנהיג‬1
economy ‫כלכלה‬ 7 policy ‫ מדיניות‬2
economic growth ‫צמיחה כלכלית‬
to speed up ‫ להפר את‬3
will speed up (m. ‫ להאיץ את‬8 to violate )‫(פיעל‬
sg.) )‫(הפעיל‬
bachelor(s) ‫יאיץ‬ broke the law (m. sg.) ‫הפר את החוק‬
)‫ למנוע (פעל‬4
data ‫ רווקים‬,‫ רווק‬9 to prevent ‫מנעו‬
‫ דורות‬,‫ דור‬5
prevented (pl.)
‫ נתונים‬,‫ נתון‬10 generation(s)

‫ מי שהפר את החוק‬.‫ הם פשוט עשו חשבון לא נכון‬,‫כשבשנות השבעים החליטו מנהיגי סין לאמץ את המדיניות של ילד אחד‬
‫ אבל גרמו למאות מיליוני משפחות‬,‫ הם אמנם מנעו ארבע מאות מיליון לידות‬.‫ פיטורין מהעבודה‬,‫ קנסות‬:‫נענש קשות‬
‫ למיליוני גברים בסין אין היום עם‬.‫ ובקצה – הבת היחידה של הנינה‬,‫ חמישה דורות סביב שולחן אחד‬:‫סיניות להיראות כך‬
.‫ כשלושים אחוזים מאכלוסיית סין הם מעל גיל חמישים – דאגה גדולה עבור הכלכלה השנייה בגודלה בעולם‬.‫מי להתחתן‬
.‫ אבל גם כאן החשבון לא היה נכון‬.‫ מי שבעצמו ילד יחיד – מותר לו להביא שני ילדים לעולם‬:‫לפני שנתיים נערך ניסוי‬
‫ ההחלטה של הילד השני לא תשנה‬."‫ בקושי יש כסף לאחד‬,‫ "ילד שני? לא תודה‬:‫תשעים אחוז של הזוגות הצעירים אמרו‬
‫ אז מי יטפל בכל הזקנים? מי יאיץ את הצמיחה הכלכלית? איפה ימצאו מיליוני רווקים את‬.‫בעתיד הקרוב את הדמוגרפיה‬

.‫הכלות? ותכפילו את כל הנתונים האלה במאות מיליונים‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
da0f66cc9f4b051004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Baby Boom in China?

When the leaders of China decided in the seventies to embrace the one child policy, they simply did the
wrong math. (Those) who broke the law were badly punished: fines, getting laid off work. Though they
prevented four hundred million births, [but] (they) caused hundreds of millions of Chinese families to look
like this: five generations around one table, and at the end - the only daughter of the great granddaughter.
Millions of men in China don’t have who to marry today. About thirty percent of China’s population are over
the age of fifty - a great concern for the world’s second largest economy. Two years ago an experiment was
held: (those) who are a single child themselves - are allowed to have two children. But the math was wrong
here as well. Ninety percent of the young couples said, “A second child? No thanks, (we) barely have money
for one.” The second child decision won’t change demographics in the near future. So who will take care of
all the elderly? Who will speed up economic growth? Where will millions of bachelors find (their) brides?
And multiply all this data by hundreds of millions.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬