Page 25 - Ulpan-Or E-Tone 22.11.16 Advaced Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 3 אופנה לחרדיות
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to design )לעצב (פיעל 6 head cover מטפחת, כיסוי ראש1
designer מעצבות,מעצב
to be snatched
was snatched (f.) )להיחטף (נפעל 7 religious דתיות, דתי2
to develop נחטפה
development
)להתפתח (התפעל 8 lifestyle אורח חיים3
sector התפתחות
surprised מגזר 9 fashion אופנה 4
fashionable אופנתי
מופתעת, מופתע10 perfect מושלם5
מצליחות לשלב בין אורח חיים דתי לאופנה, חרדיות, עד כמה נשים דתיות. כיסויי ראש, מפתח הצוואר,אורך השרוול
וכשהתחלתי בעצם לעצב את הקולקציה,משובחת? "זה התחיל מזה שלי בעצמי היה מאוד קשה למצוא את הבגד המושלם
הבנתי שיש פה. הקולקציה נחטפה תוך ימים ספורים, הוצאתי בהתחלה קולקציה מאוד קטנה. התחלתי אותה בשבילי,שלי
ובעצם המטרה שלה זה שאפשר לקשור איתה אינסוף, שלוש מכל צד," "זאת בעצם מטפחת עם שש רצועות.איזשהו משהו
היום גם נשים דתיות וגם נשים חילוניות. מאוד אופנתי, המטפחת היום נהייתה דבר מאוד טרנדי.וריאציות ואפשרויות
". יש הרבה בנות שהולכות ללמוד סטיילינג." "יש התפתחות של בלוגריות אופנה. כי זה בעצם אקססוריס,משתמשות בזה
אני חושבת שהיום במגזר החרדי חשוב. כמה חשוב לך באמת הסטיילינג הזה?" "מאוד חשוב, חרדית,"ואת כאישה דתיה
שתמיד הייתה הרגשה שהן ככה נמצאות יותר, דתיות," "את לא מופתעת מזה שנשים חרדיות.לכל אישה איך שהיא נראית
, פתאום פורצות החוצה והן בלוגריות ומעצבות אופנה?" "היום באלפיים ושש עשרה נשים קרייריסטיות,בתוך הבית
". הנשים בכל אופן, היום אנחנו לדעתי הכי חזקות בשוק. עצמאיות, שעובדות,חזקות
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Economy-Newcast-q4_2016/Article-
35108e5c99b2851004.htm?sCh=9d706603e7478110&pId=25483675
Fashion for Ultra-Orthodox Women
Sleeve length, the neckline, head covers. How much do religious, ultra-orthodox women manage to
combine a religious lifestyle with fine fashion? “It started from me personally having a hard time finding the
perfect outfit, and when I actually started designing my collection, I started it for myself. I put out a very
small collection at first, the collection was snatched in mere days. I realized there’s some kind of something
here.” “This is actually a head cover with six straps, tree on each side, and really its purpose is that (you) can
tie infinite variations and options with it. The head cover today has become a very trendy, fashionable thing.
Today both religious women and secular women use it, because it’s actually accessories.” “There’s a
development of fashion bloggers. There are many girls going to study styling.” “And you as a religious,
ultra-orthodox woman, how much is this styling really important to you?” “Very important. I think today in
the ultra-orthodox sector, how she looks is important to every woman.” “You’re not surprised by the fact that
orthodox, religious women, who were always perceived to be more in the home, are suddenly breaking out
and they’re bloggers and fashion designers?” “Today in two thousand sixteen career-driven, powerful
women, who work, who are independent. Today in my opinion we’re the strongest (ones) in the workforce,
the women anyway.”
Page 25 - Edition 11-22-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
